GRILLIG - vertaling in Engels

• erratic
• capricious
• whimsical
• fickle
• erratically
• quirky
• unpredictable
• jagged
• flaky
• temperamental
• rugged
• mercurial
• quirkily
• freakish
• wayward
• flighty
• crotchety
• fanciful
• craggy

Voorbeelden van het gebruik van Grillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen zijn grillig, maar m'n vogels kan ik altijd vertrouwen.
Men can be fickle, but birds I always trust.

Deze bloeiende plant is niet grillig.
This flowering plant is not whimsical.

Hij gedraagt zich grillig.
It's behaving erratically.

Ficus Ginseng, mooi, grillig en artistiek- FloraStore.
Ficus Ginseng, beautiful, capricious and artistic- FloraStore.

Ok, misschien is ze gewoon grillig.
All right, maybe she's just quirky.

gedrag is heel grillig.
behavior's really erratic.

Je bent grillig, brutaal, misschien zelfs gevaarlijk.
You're unpredictable, insolent, possibly dangerous.

De kust is zeer grillig met woeste rotspartijen
The coast is very jagged with rugged cliffs

Je bent grillig. En.
You're flaky. And.

Schatje, mannen zijn onbetrouwbaar en grillig.
Darling, men are duplicitous and fickle.

Je rijdt zelfs grillig.
You even drive erratically.

Hij klinkt… grillig.
He sounds… whimsical.

Zonder eerlijkheid is het leven grillig.
Without fairness, life is capricious.

Te grillig voor de shake of te grillig zijn.
Too quirky for the sake of being quirky.

Deze ster is ongewoon grillig.
This star is unusually erratic.

Je weet hoe grillig die kunnen zijn!
You know how temperamental they can be!

Hard, grillig, ijskoud.
Harsh, jagged, freezing.

Grillig, koppig. gestoord:
Unpredictable, stubborn, crazy.

En grillig!! Jij bent onregelmatig!
And flaky! You're spotty!

Het lot is grillig, vader.
Fate is fickle, Father.