FRIVOLES - vertaling in Nederlands

• frivole
• frivool
• lichtzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Frivoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce printemps, nous vous offrons un peu de variation dans votre look marin grâce à des accents frivoles!
Dit voorjaar brengen we wat variatie in deze look dankzij speelse accenten!

partir sur des tendances plus traditionnelles ou frivoles(comme un jardin Versailles baroque).
bijvoorbeeld) of gaan voor meer traditionele of frivole accenten(zoals een barokke Versailles-tuin).

des voisins indiscrets qui veulent encombrer les tribunaux avec des poursuites frivoles.
nieuwsgierige buren die de rechtbank willen verstoppen met frivole rechtszaken.

a proposé l'année dernière: réforme de la faute médicale de contenir les procès d'intention frivoles.
vorig jaar hadden voorgesteld: medische wanpraktijken hervorming om frivole rechtszaken in toom te houden.

Nous devons y consacrer tellement de temps! Ne pas se préoccuper de choses absurdes, frivoles, mais de choses sérieuses, en nous ou en dehors,
Niet om je druk te maken over onzinnige, lichtzinnige dingen, maar over iets serieus wat zich binnenin ons bevindt,

Ils discutent de sujets frivoles et sont plus tard rejoints par le puissant,
Ze praten over beuzelachtige onderwerpen en krijgen later het gezelschap van een krachtige,

À moins que les discothèques avec les danses frivoles des filles, oui voyaient encore le théâtre des doubles,
Razve die diskoteki met frivolnymi de dansen van meisjes, ja anders zagen toneel dvoinikov,

Les loisirs à l'origine n'ont pas signifié des passe-temps à vide ou des poursuites frivoles mais ont été associés à la célébration religieuse,
Vrijetijd betekende oorspronkelijk niet inactieve tijdverdrijven of onbeschaamde bezigheden, maar was geassocieerd met religieuze viering, zoals in de religieuze

vous trouvez ses désirs trop extrêmes ou trop frivoles. Il a alors tendance à ne pas être à la hauteur de vos attentes.
patroon ontwikkeld waarin Arthur aanneemt dat jullie zijn wensen erg extreem vinden of onnozel, en daarom voldoet hij niet aan jullie verwachtingen.

Ils prêtaient de l'argent à la hiérarchie arabe afinqu'ils pourraient gaspiller sur des choses frivoles et poètes mercenaires
Ze leende geld aan de Arabische hiërarchie zodat ze het zou kunnen verspillen aan onbelangrijke dingen en huurling dichters

Comment pouvait-il quitter ma sœur pour une chose aussi frivole?
Hoe kon hij mijn zuster verlaten voor zoiets frivool?

Ma chérie, Alexei est un garçon tellement frivole.
Liefje, Alexei is zo'n frivole jongen.

Felicity esprit libre, cette lettre en argent sterling charme'F'est amusant et frivole.
Vrijgevochten Felicity, deze sterling zilveren letter' F' charme is leuk en frivool.

C'est frivole… excitant… dangereux.
Het is lichtzinnig… spannend… gevaarlijk.

Mais, ne vous en faisant l'éloge des dépenses de façon frivole.
Maar, geen lof jezelf door uitgaven frivool.

Tu trouves que je suis irresponsable, frivole.
Je vindt mij onverantwoordelijk, lichtzinnig.

Je ne veux pas que tu penses… que je suis frivole.
Denk niet dat ik lichtzinnig ben.

Si elle est si frivole, elle n'est pas pour toi?
Als ze zo oppervlakkig is, wil je haar toch niet?

Je suggère qu'il est frivole de me cacher la raison de votre dispute avec elle.
Het is lichtvaardig om mij het onderwerp van uw ruzie te verzwijgen.

Etre frivole est un crime aux yeux du Divin.
Je frivool te gedragen is een misdaad in de ogen van het Goddelijke.