ORIGINALITEIT - vertaling in Frans

• originalité

Voorbeelden van het gebruik van Originaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de originaliteit van de maaltijden en de aandacht die wordt besteed aan de smaak
En raison de l'originalité des repas et de l'attention portée au goût

Houdt van daag elkaar uit te heroverwegen met originaliteit en leuk om te eenvoudige, alledaagse voorwerpen, zonder verlies van hun belangrijkste functie.
Aime à se défier les uns les autres à repenser avec de l'originalité et de fun à de simples objets du quotidien, sans pour autant perdre leur fonction principale.

Faberware onderhoudt de originaliteit en de populariteit voor zijn kwaliteit, design, duurzaamheid en kosten.
Faberware a conservé son originalité et la popularité de sa qualité, de durabilité et de coût.

Onze kristallen hangsloten zijn individuele originaliteit, soorten innovatieve vaardigheden
Nos cadenas en cristal sont une originalité individuelle, des types de compétences innovantes

De volledigheid, innovativiteit en originaliteit van de mix van voorgestelde communicatieactiviteiten(10 punten);
Du caractère complet, innovant et original du mélange d'actions de communication proposées(10 points);

Daar kunt u de originaliteit, garantie, en de veiligheid van het product te controleren.
Là-bas, vous pouvez vérifier l'originalité, la garantie et la sécurité du produit.

Shadow geeft originaliteit aan de elegante mannentruien
Shadow apporte de l'originalité aux élégants pulls pour homme

De reden dat veel mensen zo geraakt worden door de originaliteit van de ontwerpen van Herman Miller,
La raison pour laquelle le public est frappé par la fraîcheur des designs produits par Hermann Miller,

met een snuifje originaliteit, een combinatie van heerlijke gerechten
avec une pincée d'originalité, alliant cuisine raffinée

Of genieten van enkel de originaliteit, het water, de golven,
Ou profitez simplement de l'originalité, l'eau, les vagues,

Games die worden aangeboden zijn ontwikkeld met een focus op originaliteit, kwaliteit en speelbaarheid levert een ongekende gamebeleving naar spelers.
Jeux offerts sont élaborées avec un accent sur l'originalité, la qualité et la jouabilité offrant une expérience de jeu sans précédent aux joueurs.

De garantie van de wettigheid en originaliteit kan alleen beschikbaar op hun officiële website.
La garantie de la légalité et de l'originalité ne peut être disponible sur leur site officiel.

Naast de originaliteit, deze stoel staat voor een kleur die goed past in de living
Outre son originalité, ce siège représente une couleur bien adaptée dans le salon

Reallock Anti-Cut Hangsloten zijn individuele originaliteit, soorten innovatieve vaardigheden
AC-65 Les cadenas Reallock Anti-Cut sont une originalité individuelle, des types de compétences innovantes

Onverschrokkenheid, originaliteit, exclusiviteit- dit zijn slechts enkele van de kenmerken van deze meubelen.
Audace, l'originalité, l'exclusivité- ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques de ces meubles.

De spectaculiriteit en de originaliteit van een land met een meerderjarige pastorale traditie.".
Le spectaculaire et l'authenticité d'un pays aux traditions pastorales vivaces.".

Games die worden aangeboden zijn ontwikkeld met een focus op originaliteit, kwaliteit en speelbaarheid levert een ongekende gamebeleving naar spelers. Banking.
Jeux offerts sont élaborées avec un accent sur l'originalité, la qualité et la jouabilité offrant une expérience de jeu sans précédent aux joueurs. Le secteur bancaire.

Ik ben meer geïnteresseerd in de originaliteit of ouderdom van de ideeën van deze drie personen dan in hun eigen leeftijd.
Je suis plus intéressé par l'originalité ou l'ancienneté des idées de ces trois personnes que par leur âge.

Genieten van de fantasie, de originaliteit, de creativiteit en de zelfexpressie in' kunstwerken.
Jouir de l'imagination, de l'originalité, de la créativité et de l'expression de soi dans des"oeuvres d'art.

individualiteit en originaliteit zijn enkel typerend voor de fantasie
d'individualité et d'originalité sont caractéristiques de l'imagination