EXTRAVIADOS - vertaling in Nederlands

• verloren
• dwalen
• in dwaling
• zoekgeraakte
• vermiste
• misplaatste
• verdwaalde
• afgedwaald
• misleid
• dwalenden

Voorbeelden van het gebruik van Extraviados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que son perros muy activos y extraviados.
Ze zijn zeer actief en eigenzinnige hond.

En el 2007 hubo 42 millones de equipajes extraviados o retrasados en todo el mundo.
In 2007 raakten wereldwijd 42 miljoen stuks bagage kwijt of beschadigd.

Los aparejos de pesca abandonados, extraviados o desechados constituyen aproximadamente el 27% de los residuos marinos
Achtergelaten, verloren of weggegooid vistuig vertegenwoordigt ongeveer 27% van het zeeafval. Dat staat gelijk aan meer

Intel no asume responsabilidad alguna por los equipos y/o datos extraviados o robados ni por ningún daño que se produzca en consecuencia.
Intel aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren of gestolen gegevens en/of systemen of schade die daaruit voortvloeien.

Elimine los datos, las imágenes y los videos extraviados y perdidos por compartir archivos mediante medios extraíbles.
Elimineer zoekgeraakte en verloren gegevens, afbeeldingen en video's via"sneaker-net" bestandsdeling.

sus dispositivos Apple perdidos, robados o extraviados.
gestolen of zoekgeraakte Apple-apparaten kunt traceren.

De mayo de 2013: fecha límite para enviar prueba de identidad(envíos tardíos o extraviados serán descalificados).
Mei 2011: deadline voor het sturen van identiteitsbewijs(late of vermiste zendingen worden gediskwalificeerd).

Ella planea ayudar a sus vecinos a encontrar los artículos extraviados mientras ganar dinero para renovar su nueva casa.
Ze is van plan om te helpen haar buren misplaatste objecten vinden terwijl het verdienen van geld om haar nieuwe huis renoveren.

Para solicitar información sobre objetos extraviados, se puede contactar con la policía aeroportuaria(tel. +98(0)2151007328).
Voor navraag over verloren voorwerpen neemt u contact op met de politie op de luchthaven(tel:+98(0)2151007328).

recuperaban los equipos rotos y extraviados, y entregaban los materiales entre los barcos
haalde gebroken en zoekgeraakte uitrusting terug

Localiza los dispositivos robados, perdidos o extraviados(dentro de la duración de la batería).
Lokaliseert gestolen, verloren of misplaatste apparaten(binnen levensduur van de batterij).

Encontrará a Yetis extraviados, Kookie Spookies,
Hij ontmoet verdwaalde yeti's, Kooky Spookies,

guía a los posibles viajeros extraviados.
een gids voor potentiële toeristen verloren.

copias múltiples u originales extraviados.
meer met verschillende versies, meerdere exemplaren of zoekgeraakte originelen.

requiere el intercambio de" pasaportes expedidos o vírgenes que han sido robados, extraviados o sustraídos”.
moeten gegevens over" afgegeven en blanco paspoorten die zijn gestolen, verloren of verduisterd" worden uitgewisseld.

hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
worden zijn degenen met de slechtste plaats en zijn het verst afgedwaald van de Weg.

el espíritu de adoración aparentemente genuino traerá profunda convicción sobre los que están sujetos a ser extraviados.
de schijnbaar verheven geest van aanbidding zal diepe overtuiging brengen over hen die onderworpen zijn om te worden misleid.

Antes de la reclamación: le facilitamos el acceso interactivo a Internet desde sus instalaciones para poner en marcha de manera inmediata sus reclamaciones por los productos extraviados o estropeados.
Voor de claim: Wij verstrekken uw faciliteiten interactieve online internettoegang om uw claims voor verloren of beschadigde producten onmiddellijk in te dienen.

aún tiene acceso a esos mensajes extraviados.
je hebt nog steeds toegang tot deze verloren berichten.

Él puede comprender a los ignorantes y extraviados, ya que Él mismo está envuelto en debilidades.
Hij kan voluit medelijden hebben met de onwetenden en dwalenden, omdat hij ook zelf met zwakheid omvangen is.