EIGENAARDIG - vertaling in Spaans

• peculiar
• extraño
• raro
• curioso
• peculiarmente
• peculiares
• extraña
• rara
• curiosa
• extrañas
• extraños
• curiosas
• raros

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel eigenaardig.
Muy curiosa.

Deze schaafwonden zijn eigenaardig.
Y estas abrasiones son extrañas.

maar een beetje eigenaardig.
pero un poco peculiares.

Volwassenen zijn echt heel eigenaardig.
Los adultos son ciertamente muy, muy extraños.

Verkeersboetes die eigenaardig, onbekend en verrassend zijn.
Multas de tráfico desconocidas, curiosas y sorprendentes.

Dat is wel eigenaardig.
Es muy rara.

God doet dingen zo eigenaardig.
Dios hace cosas tan extrañas.

Ze waren zo eigenaardig.
Eran tan raros.

Check… volwassenen zijn beslist heel heel erg eigenaardig.
Y revisado. Revisado… Los adultos son ciertamente muy, muy, muy extraños.

Verkeersboetes die eigenaardig, onbekend en verrassend zijn.
Multas de tráfico curiosas, desconocidas y sorprendentes.

Die morgen voelde ze zich erg eigenaardig.
Esa mañana, ella se sintió muy rara.

Deze wonden aan de armen van Abrams zijn vrij eigenaardig.
Estas heridas en los brazos de Abrams son bastante curiosas.

U bent eigenaardig.
Ud. Es rara.

Het was zeer eigenaardig.
Me contaron cosas muy curiosas.

Het was heel eigenaardig.
Fue algo rarísimo.

Het is zo eigenaardig.
Es algo rarísimo.

Eigenaardig omdat ze een onnatuurlijk spichtig lichaam hadden
Extraño porque tenían cuerpos anormalmente delgadas

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Mijn expertisegebied is… eigenaardig.
Mi área de especialidad es extraña.

Traditioneel en eigenaardig bij La Recova.
Tradicional y pintoresco en La Recova.