SICH GEWEIGERT - vertaling in Nederlands

• geweigerd
• willen
• weigerde

Voorbeelden van het gebruik van Sich geweigert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat sich geweigert, runterzukommen, deswegen mussten Sie mit einem Hologramm sprechen.
Hij wilde niet komen, dus je hebt met een hologram van hem gesproken.

Hat er sich geweigert?
Heeft hij zich verzet?

Ist sie nur schüchtern oder steckt was anderes dahinter? -Sie hat sich geweigert.
Ze weigerde. Is ze gewoon verlegen, of is er nog iets?

Vier Paare haben sich geweigert.
Vier stellen hebben je geweigerd.

Vier Paare haben sich geweigert.
Vier paren hebben je geweigerd.

Aber er hat sich geweigert.
Maar hij heeft geneg.

Nachdem seine Universität sich geweigert hatte, seine Geschäftsreise fortzusetzen,
Nadat zijn universiteit had geweigerd zijn zakenreis te hervatten,

In einem schwachen Moment aber Alexander von Humboldt und in der Hoffnung, Monatelang hatte er sich geweigert.
Maandenlang had hij geweigerd, maar Alexander von Humboldt bleef volharden in zijn eis totdat.

Aber dann kam er wohl doch unerwartet an Geld. Also, sie sagte, dass sie Geld brauchte- Ok. und dass Stryder sich geweigert hat, für sie zu lügen.
En dat Stryder weigerde voor haar te liegen. Ze zei dat ze geld nodig had.

seine Stammesgenossen hatte sich geweigert, Aamir, Tufayl Sohn beizutreten.
zijn stamgenoten had geweigerd om Aamir, Toefayl zoon mee.

das Video, sie wollten sich geweigert zu sehen zu beginnen.
de video die ze wilden zien weigerde om te beginnen.

Nachdem er sich geweigert, ihr Christentum, Eulàlia(nur ein Teenager zu der Zeit)
Na het weigeren om haar Christendom, Eulàlia(slechts een tiener op het moment)

Nachdem der Rat sich geweigert hat diese Dokumente freizugeben, richtete der Bürgerbeauftragte
Nadat de Raad nagelaten had al de relevante documenten vrij te geven,

Und hat sich geweigert, zu gehen. Er saß mal 23 Stunden ununterbrochen an seinem Platz.
En weigerde hij om weg te gaan. Op een avond had hij 23 uur achter zijn console gezeten.

aber er hat sich geweigert, Unstimmigkeiten zwischen den S.E.C. -Befunden
maar hij heeft nagelaten het verschil te melden tussen S.E.C. bevindingen

Erst letzte Woche haben es die meisten Fraktionen abgelehnt, eine Aussprache über Tunesien zu führen und sich geweigert, Ben Ali zu verurteilen.
Afgelopen week nog wezen de meeste fracties een debat over Tunesië van de hand en weigerden ze Ben Ali te veroordelen.

Es ist unglaublich, dass der aus dem Amt scheidende Präsident Brasiliens sich geweigert hat, diesen Verbrecher an Italien auszuliefern.
De toenmalige president van Brazilië heeft tot ons ongeloof besloten de uitlevering van deze misdadiger aan Italië te weigeren.

das niederländische Referendum mit Verachtung gestraft und sich geweigert, ein"Nein" zu akzeptieren.
Nederlandse referenda met minachting en u weigert genoegen te nemen met een neen.

Apple hat sich geweigert detaillierte technische Details des Protokolls Arbeit zu veröffentlichen.
Apple heeft geweigerd om gedetailleerde technische details van het werk van het protocol te publiceren.

Die Kommission hat sich geweigert, die Aus übung ihres Mandats auf eine rein buchungsmäßige Prüfung der Auswirkungen der bestehenden Politiken auf den Haushalt zu beschränken,
De Commissie heeft niet willen volstaan met een zuiver rekenkundig onderzoek van de weerslag op de begroting van de bestaande commu nautaire beleidsvormen zonder de verdiensten