Voorbeelden van het gebruik van Sich sorgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Frau macht sich Sorgen, dass sich die Geschichte wiederholt.
Gefällt's dir? Ich kann mich nicht bewegen und sie macht sich Sorgen um sein Wehwehchen?
Ik kan me niet bewegen, en zij maakt zich druk om zijn boo-boo?Sie findet immer einen Grund, sich Sorgen zu machen.
Ze vindt altijd wat om zich ongerust te maken.Shaun würde sich Sorgen machen.
Shaun zou zich zorgen hebben gemaakt.Nein, Lexie macht sich Sorgen.
Nee Lexie maakt zich druk.
Und ich will nicht, dass sie sich Sorgen macht.
En ik wil niet dat ze zich ongerust maakt.Sie machen sich Sorgen um Ihre Zukunft.
U maakt zich zorgen over uw toekomst.Henry wird sich Sorgen machen.
Henry zal zich zorgen maken.Jetzt muss er sich Sorgen machen, unsere Gesichter zu sehen.
Nu moet hij zich zorgen maken om onze gezichten te zien.Er wird sich Sorgen um mich machen.
Hij zal zich zorgen om me maken.Er macht sich Sorgen um dich und ich auch.
Hij maakt zich zorgen over jou en ik ook.Sie machte sich Sorgen über mich und Jenna.
Ze maakte zich zorgen over mij en Jenna.Don Emilio macht sich Sorgen, weil Sie nicht rangehen.
Don Emilio maakt zich zorgen, u neemt uw telefoon niet op.Sie machen sich Sorgen darüber, was er wissen könnte.
Ze maken zich zorgen over wat hij zou kunnen weten.Sie macht sich Sorgen über unsere Forschungen.
Ze maakt zich zorgen over ons onderzoek.Mr. Cobblepot macht sich Sorgen um Detective Gordon.
Mr Cobblepot maakt zich zorgen over rechercheur Gordon.Er wollte nicht, dass seine Frau sich Sorgen machte.
Hij wilde niet dat zijn vrouw zich zorgen maakte.Natürlich. Aber mein Mandant macht sich Sorgen.
Natuurlijk. Maar m'n cliënt maakt zich zorgen.Sie ist hier… falls Sie sich Sorgen gemacht haben.
Ze is hier, mocht u zich zorgen maken.Denn er will nicht, dass sie sich Sorgen macht.
Omdat hij niet wil dat ze zich zorgen maakt.
