MIR SORGEN - vertaling in Nederlands

• me zorgen
• me ongerust
• me zorgen over
• ik me zorgen
• maakte me zorgen
• me druk
• me bezorgd
• verontrust me
• me dwars
• me bang
• ik om

Voorbeelden van het gebruik van Mir sorgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mache mir Sorgen um ihn.
Ik maak me bezorgd om hem.

Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Ik maakte me zorgen over je.

Etwas, worüber ich mir Sorgen machen sollte?
Is het iets waar ik me zorgen over moet maken?

Mache ich mir Sorgen um dich. Aber heute Abend.
Maar vanavond maak ik me zorgen om je.

Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ik heb me ongerust gemaakt.

Ich habe mir Sorgen gemacht. Hi, Holly!
Dag, Holly. Ik maakte me zorgen om je,!

Das macht mir Sorgen.
Dat verontrust me.

Ich hab mir Sorgen um mein kleines Mädchen draußen gemacht.
Ik maakte me zorgen over mijn dochter buiten.

Und ich machte mir Sorgen wegen dir.
En het maakte me bezorgd om je.

Ich mache mir Sorgen um meine.
Ik maak me druk om een promotie.

Ja. Ich mache mir Sorgen um Mom.
Ik maak me zorgen over mam.- Ja.

Wisst ihr, was mir Sorgen macht?
Weet je waar ik me zorgen om maak?

Deshalb habe ich mir Sorgen um dich gemacht.
Vandaar dat ik me ongerust om je maak.

Ich machte mir Sorgen.
Dat zat me dwars.

Ich? Ich mache mir Sorgen.
Ik? Ik maak me zorgen.

Ich hab mir Sorgen gemacht.
Je hebt me bezorgd gemaakt.

Ich habe mir Sorgen um euch beide gemacht.
Ik maakte me zorgen over jullie twee.

Ich mache mir Sorgen um die anderen Mütter hier drinnen.
Ik maak me zorgen over de andere moeders hier.

Ich habe mir Sorgen gemacht, was andere denken könnten, was ich deren Meinung nach machen sollte.
Ik maakte me druk om wat andere mensen dachten.

Ich mach mir Sorgen um den Jungen.
Soms maak ik me zorgen om die jongen.