DIR SORGEN - vertaling in Nederlands

• je zorgen
• je zorgen om
• je druk
• je bezorgd
• je ongerust
• je dwars
• je bang
• was bezorgd
• je bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Dir sorgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass sie dich kennenlernen, ohne dir Sorgen zu machen, ohne Eile oder Pläne.
Leer haar kennen zonder je druk te maken, zonder haast, zonder plannen.

Und um den Rest machst du dir Sorgen?
En je maakt je zorgen om de rest?

Du hast dir Sorgen um mich gemacht.
Je was bezorgd om me.

Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, okay?
Ik wil niet dat je je zorgen maakt, oké?

Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe.
Sorry dat ik je ongerust heb gemaakt.

Tut mir leid, dass du dir Sorgen gemacht hast. Der Gedanke, dass.
Het spijt me dat ik je bang maakte. De gedachte.

Danke, dass du dir Sorgen machst. Das ist nichts für mich, ich will nicht.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar het is niks voor mij.

Was macht dir Sorgen, Bobby?
Wat zit je dwars, Bobby?

Und dafür bin ich dankbar. Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst.
Ik weet dat je bezorgd om me bent… en dat stel ik op prijs.

Du machst dir Sorgen um mich?
Je maakte je zorgen om mij?

Du machst dir Sorgen wegen des Essens?
Maak je je druk om het eten?

Ich habe dir Sorgen gemacht.
Sorry dat ik je ongerust heb gemaakt.

Machst du dir Sorgen um Marcel?
Je maakt je zorgen om Marcel?

Das macht dir Sorgen?
Maakt dat je bang?

Oh, du hast dir Sorgen um mich gemacht?
Was je bezorgd om me?

Das freut mich. Hiroshi, es tut mir leid, dir Sorgen zu bereiten.
Sorry dat ik je bezorgd maakte. Ik ben blij.

Danke, dass du dir Sorgen machst, aber ich brauche keine Therapie.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar dat is niet nodig.

Damit du dir Sorgen machst.
Ik wilde je ongerust maken.

Machst du dir Sorgen um ihre Gefühle?
Maak je je druk om hun gevoelens?

Du machst dir Sorgen, dass ich sauer auf dich bin.
Je maakt je zorgen dat ik kwaad op je ben.