JE BEZORGD - vertaling in Duits

• du besorgt
• dir Sorgen
• du Angst
• dich gekommen
• sie sorgen sich
• ihre Anteilnahme
• sie beunruhigt

Voorbeelden van het gebruik van Je bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sookee, ben je bezorgd over me?
Sookee, hast du Angst um mich?

Sorry dat ik je bezorgd maakte. Ik ben blij.
Das freut mich. Hiroshi, es tut mir leid, dir Sorgen zu bereiten.

Als je bezorgd bent dat ik zou praten over opgemerkte tekortkomingen… Tekortkomingen?
Wenn du besorgt bist, dass ich irgendwelche vermeintlichen Defizite?

Ben je bezorgd dat ik het Ezra zal zeggen?
Hast du Angst, dass ich Ezra den Inhalt zeige?

Alleen als je bezorgd bent.
Nur, wenn du besorgt bist.

Was je bezorgd om mij?
Hast du dir Sorgen um mich gemacht?

Het is normaal dat je bezorgd bent, maar nu is alles voorbij.
Ich kann verstehen, daß du Angst hattest, aber nun ist alles vorbei.

Ik dacht dat je bezorgd was, om dat je bezorgd uitkeek.
Ich seh', dass du besorgt bist, weil du besorgt bist.

Yakul, sorry als ik je bezorgd maakte?
Yakul! Hast du dir Sorgen gemacht?

Ben je bezorgd om m'n komst?
Bist du besorgt, weil ich hergekommen bin?

Ben je bezorgd om hen?
Hast du Angst um sie?

Ik voel me zo gevleid dat je bezorgd bent over mijn gezondheid.
Es rührt mich zutiefst, wie du dir Sorgen um meine Gesundheit machst.

Ben je bezorgd over mij?
Bist du besorgt um mich?

Wat, Olivia? Ben je bezorgd om mij?
Was, Olivia? Hast du Angst um mich?

Dat je kwam omdat je bezorgd was. Zeg me niet….
Dass du kamst, weil du besorgt warst. Sag mir nicht.

thuis ben je bezorgd om de balans tussen werk en privé.
zu Hause bist du besorgt über die"Work-Life-Balance.

Het is lief dat je bezorgd bent.
Ich weiß das zu schätzen, dass du besorgt bist.

Ik ben blij dat je bezorgd bent.
Ich bin froh, dass du besorgt bist.

Ben je daarom hier? Omdat je bezorgd bent?
Bist du deswegen hier, weil du besorgt bist?

Ik ken je blik als je bezorgd bent.
So siehst du aus, wenn du besorgt bist.