MEER BEZORGD - vertaling in Duits

• mehr Sorgen
• mehr besorgt
• eher besorgt
• mehr Gedanken

Voorbeelden van het gebruik van Meer bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je meer bezorgd om haar of om ons?
Hast du mehr Angst um sie als um uns?

Ben je nu niet meer bezorgd?
Und jetzt haben Sie keine Angst mehr?

Je bedoelt dat Kane eigenlijk meer bezorgd zou kunnen zijn over zijn vrouw dan zijn volgende grote greep naar de macht?
Sie meinen, dass Kane sich mehr Sorgen um seine Frau macht, als um sein nächstes Politmanöver?

Meer bezorgd is over het beledigen van hun Amerikaanse medewerkers
USA eher besorgt darum, möglicherweise seine amerikanischen Mitwirkenden zu verletzen

Hun doelgroep bestaat uit spelers en atleten die zijn meer bezorgd over de functionaliteit van het product in plaats van de prijs.
Ihre Zielgruppe sind Spieler und Athleten, die mehr Sorgen um die Funktionalität des Produkts sind eher als der Preis.

Je bent meer bezorgd met het doel dat heiligt de middelen.
Wissen Sie, Humphrey, Ihr Problem ist, dass Sie sich mehr Gedanken um die Mittel machen als über den Zweck.

dus mensen zijn meer bezorgd over de component dan hun uiterlijk.
sind damit die Menschen mehr Sorgen um die Komponente als ihr Aussehen.

Hij soms zo bij me is… en dan ineens weer weg. Ik ben meer bezorgd om het feit dat.
Dass er manchmal so bei mir ist, Ich bin eher besorgt, und ein andermal ist er woanders. Ehrlich, ich bin.

Ik ben nu meer bezorgd om jou. Nu dat hij weet dat je erbij betrokken bent.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich, nachdem er weiß, dass du beteiligt bist.

Jou kennende weet ik niet of ik meer bezorgd moet zijn over waar je was of waarom je terug bent.
So wie ich dich kenne, weiß ich nicht, ob ich mir mehr Sorgen darüber machen sollte, wo du warst oder warum du zurück bist.

Mr Lloyd George is meer bezorgd om de bevolking te voeden
Mr. Lloyd George macht sich mehr Gedanken darüber, die Bevölkerung zu füttern,

Je bent vreselijk bezorgd over haar man, misschien moet je meer bezorgd zijn over je zelf.
Sorg dich lieber um dich selbst. Du bist ja sehr besorgt um sie.

de klanten niet meer bezorgd zijn om, uw zaken te wachten
damit Kunden nicht mehr bestrebt sind zu warten,

Vergeleken met andere polyfenolen, zijn zij meest bezorgd over hun anti-oxidant activiteit.
Im Vergleich zu anderen Polyphenolen sind sie am meisten besorgt über ihre antioxidative Wirkung.

Ik weet niet om wie ze het meest bezorgd was.
Lch bin mir nicht sicher, um wen sie sich mehr Sorgen gemacht hat.

Het meest bezorgd ben ik over het vermogen van de Commissie om te voldoen aan de verwachtingen die men van ons heeft op het gebied van de derde pijler.
Die größte Sorge bereitet mir die Frage, ob die Kommission imstande sein wird, allen Erwartungen gerecht zu werden, die bezüglich des dritten Pfeilers an uns gestellt werden.

We weten dat velen bezorgd zijn over het lot van hun dierbaren, maar wees dankbaar
Wir wissen, dass Viele besorgt sind beim Gedanken an das Schicksal ihrer geliebten nächsten Mitmenschen;

Maar om die ben ik het meest bezorgd, omdat het zo hatelijk is.
Aber dieser eine ist es, der mir die größten Sorgen bereitet, weil er so voller Hass ist.

Het meest bezorgd over deze situatie zijn de Chinezen,
Am meisten beunruhigt diese Situation die Chinesen,

Jij bent meer bezorgd dan ikzelf.
Du sorgst dich mehr als ich.