JE BANG - vertaling in Duits

• du Angst
• du besorgt
• du Schiss
• du fürchtest
• du verängstigt
• sie erschrocken
• du ängstlich
• dir Sorgen
• du nervös
• du ein Feigling
• sie erschreckt

Voorbeelden van het gebruik van Je bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom ben je bang voor mij?
Warum hast du Angst vor mir?

Ik begrijp dat je bang en boos bent, Luister.
Ich verstehe, dass du ängstlich und wütend bist, Hör mir zu.

Ben je bang dat iemand die niet van ons mag weten langskomt? Wat?
Bist du besorgt, dass jemand vorbeikommt, der über uns nichts wissen darf? Was?

Het spijt me dat ik je bang maakte. De gedachte.
Tut mir leid, dass du dir Sorgen gemacht hast. Der Gedanke, dass.

Ik begrijp dat je bang bent en een schuldgevoel hebt.
Ich verstehe, dass du verängstigt bist und dich schuldig fühlst.

Ben je bang?
Bist du nervös?

Omdat je bang bent? Waarom?
Warum? Weil du ein Feigling bist?

Waarom ben je bang?
Hast du Schiss?

Of alleen als je bang voor iemand bent?
Oder nur, wenn du Angst vor jemandem hast?

Ben je bang dat dit maar een eerste is?
Bist Du besorgt, dass das erst der Erste ist?

Ik begrijp dat je bang en kwaad bent.
Ich verstehe, dass du ängstlich und wütend bist.

Maakt dat je bang?
Das macht dir Sorgen?

nu ben je bang.
jetzt bist du verängstigt.

Mocht je bang zijn.
Falls du Schiss hast.

Ben je bang om stand-up te doen voor… Mee eens.
Ich stimme zu. Bist du nervös, Stand-up vor.

Mischien ben je bang om te winnen?
Vielleicht hast du Angst zu gewinnen?

Sorry als ik je bang heb gemaakt.
Aber ich hab Sie erschreckt.

Ben je bang?
Bist du ein Feigling?

Ben je bang dat ik niet bereikbaar ben?
Bist du besorgt, dass ich nicht mehr zur Verfügung stehe?

Ik begrijp het als je bang bent.
Ich kann verstehen, dass Du verängstigt bist.