DICH SORGEN - vertaling in Nederlands

• je zorgen
• je geven
• ongerust maken
• je zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Dich sorgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden uns um dich sorgen, selbst wenn du dich nicht selbst um dich sorgst..
We gaan voor jou zorgen, zelfs als je niet voor jezelf zorgt..

Nichts, worüber du dich sorgen solltest.
Hoef je je geen zorgen om te maken.

Nichts, was dich sorgen müsste.
Niets om je zorgen over te maken.

Ich muss für dich sorgen, nicht du für mich.
Ik moet voor jou zorgen, jij niet voor mij.

Mom, es gibt nichts, worüber du dich sorgen musst.
Mam, er is niets om je zorgen over te maken. Het is alleen maar seks.

Und ich werde für dich sorgen.
En ik zal weer voor je gaan zorgen.

Bitte lass mich für dich sorgen.
Laat me alstublieft voor jou zorgen.

Ich werde mich immer um dich sorgen.
Ik zal me altijd om je bekommeren.

Du könntest genausogut eine Frau für dich sorgen lassen.
Je kan altijd nog een vrouw voor jouw laten zorgen.

Ich werde immer hier sein… und für dich sorgen.
En ik zal er altijd zijn, om voor je te zorgen.

Das Abzeichen ist das letzte, um das du dich sorgen solltest.
Over die penning hoef je je geen zorgen te maken.

Sag Gordon, er soll gut für dich sorgen.
Gordon moet dan maar voor jou zorgen.

Vater sagte, ich soll gut für dich sorgen.
Ik moest van vader goed voor u zorgen.

Und ich werde für dich sorgen.
Ik ga voor jou zorgen.

Ich bin es, der für dich sorgen muss.
Ik moet voor jou zorgen.

Ich könnte das nicht. Du kannst gut für dich sorgen.
Jij kan heel goed voor jezelf zorgen.

Wir hatten beide das große Glück, für dich sorgen zu dürfen.
We zijn allebei gezegend om voor jou te zorgen.

Du weißt, ich werde immer für dich sorgen.
Je weet dat ik altijd voorje zal zorgen.

Ich bin nicht das Monster, um das du dich sorgen musst.
Ik ben niet het monster waar jij je druk over moet maken.

Und für dich sorgen solange ich kann. Ich will bei dir bleiben solange ich lebe.
Lk ben bij je wanneer ik kan en ik zal goed voorje zorgen.