U WEIGERT - vertaling in Duits

• sie weigern sich
• sie verweigern
• lehnen sie ab
• sie ablehnen

Voorbeelden van het gebruik van U weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u weigert, zal iedereen op de Brug stikken.
Weigern Sie sich, und das gesamte Brückenpersonal erstickt.

Als u weigert, zal deze persoon sterven.
Wenn Sie sich weigern, stirbt er.

Dus u weigert de oproep.
Also verweigert Ihr die Reise.

Hij zal opmerken als u weigert te antwoorden of weigert te ondertekenen.
Verweigern Sie die Antwort oder Ihre Unterschrift, notiert er das.

Dus u weigert de opdracht?
Sie lehnen ab?

Ik ben blij dat u weigert deze zaak te laten voor wat het is.
Ich freue mich, dass Sie sich weigern, den Fall abzuschließen.

Hij zal erg boos zijn als u weigert te luisteren.
Er wird böse sein, weil Sie ablehnten.

Als u weigert, zullen bij zonsopgang op de derde dag, katholieken sterven.
Wenn Ihr versagt, werden bei Tagesanbruch des dritten Tages Katholiken sterben.

Als u weigert, krijgt u een ongelukje, bijvoorbeeld in de lift.
Wenn du dich weigerst könnte dir etwas zustoßen… Ein Unfall im Fahrstuhl zum Beispiel.

Zo, u weigert mij de hand te schudden?
Sie lehnen es ab, meine Hand zu nehmen?

Dus u weigert mijn orders uit te voeren.
Sie widersetzen sich also meinen Befehlen.

En wilt verwend worden? U weigert me 'n simpele gunst.
Und erwarten, keine Eroberung. Sie lehnen mir einen kleinen Gefallen ab.

U weigert condoomautomaten te plaatsen ondanks de aanbevelingen. Mijnheer de directeur.
Trotz offizieller Empfehlungen wollen Sie keine Kondomautomaten installieren. Herr Direktor.

U weigert echt om één van onze officieren bij hen te brengen?
Sie lehnen es ab, einen der Unsrigen zu ihnen zu bringen?

U weigert ook alle emotionele tegenmaatregelen.
Du verweigerst auch emotionale.

Maar u weigert te spreken.
Doch Ihr habt es abgelehnt zu sprechen.

Afgewezen? U weigert mijn aanvraag?
Abgelehnt? Sie lehnen meinen Anspruch ab?

Als u weigert te gehoorzamen.
Wenn Ihr Euch weigert, zu gehorchen.

Als u weigert, zullen bij zonsopgang op de derde dag, katholieken sterven.
Werden Katholiken am Morgen des dritten Tages sterben. Wenn Ihr Euch weigert.

Ik neem aan dat u weigert uit een aangeboren bescheidenheid.
Ich schmeichele mir, dass Ihre Ablehnung aus Ihrem delikaten Naturell herrührt.