VOUS REFUSEZ - vertaling in Nederlands

• u weigert
• je wilt niet
• weiger je
• wijs je

Voorbeelden van het gebruik van Vous refusez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais vous refusez de m'aider?
Waarom weiger je me dan te helpen?

Si vous refusez, cette conversation sera notre dernière.
Als je niet meewerkt, is dit ons laatste gesprek.

Dans ce cas, vous refusez également la livraison soumise au contrat commercial.
In dat geval weiger je bijgevolg ook de levering van het commerciële contract.

Vous refusez de la voir.
U wilt 'm niet zien.

Mais comme beaucoup d'autodidactes, vous refusez de croire en votre intelligence.
Maar net als veel selfmade mannen… weiger je op je eigen intelligentie te vertrouwen.

Ou vous refusez, et je vous fais tuer!
Of weigeren. Dan zal ik je laten doodschieten!

Avec les exacerbations de la maladie, vous refusez l'entraînement.
Met exacerbaties van de ziekte, weiger je training;

Parce que si vous refusez, je devrai vous arrêter.
Omdat als u dat niet doet, ik u moet tegenhouden.

Si vous refusez, je la tue.
Als je weigert, dood ik haar.

Vous refusez les coupons à présent pour ses Teddy.
Je aanvaardt de bonnen niet meer voor zijn snacks.

Et si vous refusez… Je l'accepterai.
Als je me dan afwijst, zal ik dat aanvaarden.

Vous refusez?
Gij weigert?

Pourquoi vous refusez de m'aider?
Waarom wilt u me niet helpen?

Si vous refusez, deux hommes vont arriver par cette porte.
Als je weigert, komen er twee mannen door die deur.

Si vous refusez de vous joindre à nous, vous mourrez.
Als je weigert je bij ons te voegen, zul je sterven.

Vous refusez l'opération?
Wil je de operatie niet?

Vous refusez de dévoiler votre algorithme à la cour.
U bent terughoudend om Chumhum algoritme aan de rechtbank te onthullen.

Vous refusez de coopérer et vous êtes injurieux.
U wilt niet meewerken, en u bent nog onbeleefd ook.

Vous refusez un client?
Ontzegt u mij dit vervoer?

Si vous refusez, on les fera piquer.
Als jullie weigeren, dan laten we ze inslapen.