U WEIGERT - vertaling in Frans

• vous refusez
• vous refusiez

Voorbeelden van het gebruik van U weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u weigert deze te verstrekken, kunnen we die dienst mogelijk niet aan u leveren.
Si vous refusez de fournir ces informations, nous ne pourrons pas vous fournir certains services.

Als u weigert mee te werken, moet ik ook dat rapporteren, als insubordinatie.
Si vous refusez de coopérer, je le fais noter… en tant qu'insubordination.

U weigert zich over te geven en u schiet, waardoor de inspecteurs Pontier
Vous refusez de vous rendre, et vous tirez sur les forces de l'ordre.

Als u weigert Leela Penjore onder onze hoede te plaatsen,
Si vous refusez de laisser Leela Penjore sous notre garde,

hij Mij kan aanbidden. Als u weigert, zal Ik uw oudste zoon doden.
qu'il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.

Misschien biedt God u niet de troost die u verlangt maar een andere troost die u weigert te zien.
Peut-être que Dieu ne t'accorde pas tous les réconforts que tu lui demandes mais qu'il t'en donne d'autres que tu refuses de voir.

U weigert de minste tegenspraak, u weigert elke reële beraadslaging, u weigert het woord te geven aan de parlementen van de lidstaten
Vous refusez la moindre contestation, vous refusez le moindre débat réel, vous refusez la parole aux parlements des États membres

Als u weigert om de persoonsgegevens te verstrekken die EFI nodig heeft zodat EFI u een product,
Si vous refusez de fournir les informations personnelles demandées par EFI pour vous fournir un produit,

Nu hebt u een nieuw bloed van de kinderen op uw handen, alleen omdat u weigert om anderen te waarschuwen om uw kinderen niet het occulte als voedsel voor hun gedachten,
Maintenant vous avez le sang nouveau des enfants sur les mains tout cela si vous refusez de prévenir les autres de ne pas nourrir leurs enfants avec l'occultisme en tant

U hangt hier de naïeveling uit die roept om een betere toekomst voor Egypte, maar u weigert de gevaren uit te spreken die de islam kent.
Vous faites semblant d'être naïve quand vous appelez à un meilleur avenir pour l'Égypte, mais que vous refusez en même temps de reconnaître les dangers que l'Islam représente.

wij de rol van de boeren in dit spel moeten versterken, maar u weigert nog steeds antwoord te geven op de vraag hoe dat moet gebeuren. Wij proberen hier antwoorden op te geven.
qu'il faut renforcer la position des agriculteurs à cet égard, mais vous refusez toujours de nous donner une réponse quant à la manière de procéder concrètement.

fouten van uw vertegenwoordiger of indien u weigert smeermiddelen in ontvangst te nemen die u heeft besteld.
de la part de votre représentant, ou si vous refusez de réceptionner les lubrifiants que vous avez commandés.

U weigert onderhandelingen met Kroatië te beginnen
Nous refusons d'entamer les négociations avec la Croatie sous prétexte

Indien u weigert de boete te betalen hoewel u dat wel kan,
Si vous refusez de payer l amende alors

Indien u weigert deze informatie te voorzien
Si vous refusez de nous fournir ces informations

Als u dit weigert of als men misbruik vaststelt zal u de toepasselijke vergoeding wegens overgewicht moeten betalen
En cas de refus ou de constatation d'abus, vous serez taxé selon le tarif en vigueur pour le surpoids de bagages normaux,

Het Europa van onze kinderen smoort u in de kiem omdat u weigert uw politieke verantwoordelijkheid in dit zo ernstige BSE-dossier op u te nemen.
Vous tuez dans l'oeuf l'Europe de nos enfants et tout cela, parce que vous refusez d'assumer vos responsabilités, la responsabilité politique du dossier, grave s'il en est, de l'ESB.

gevonden… wat mijn lijkschouwer beschouwde als een woede-uitbarsting… van iemand die haar kende. En u weigert te vertellen waar het telefoontje over ging.
mon légiste appelle une terrible rage par une personne qui la connaissait, et vous refusez de me dire la raison pour laquelle elle vous appelait.

Cookies weigeren Als u weigert dat de cookies die wij uitzenden op uw Terminal opgeslagen worden,
Le refus des Cookies Si vous refusez l'enregistrement dans votre Terminal des cookies que nous émettons,

Als u weigert deze laatste op te slaan op uw terminal,
Si vous refusez l'enregistrement de ces derniers dans votre terminal,