ALS JE WEIGERT - vertaling in Frans

• si vous refusez
• en cas de refus

Voorbeelden van het gebruik van Als je weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als je weigert mee te werken, zal ik je moeten isoleren.
Mais si tu refuses de coopérer, je devrai te mettre en isolement.

Als je weigert zal ik je gave wegnemen.
Si tu refuses, je te retire ton pouvoir.

Besef je wel wat m'n moeder doet als je weigert?
Vous vous rendez compte ce que ma mère faire pour vous si vous refusez?

En toen zei hij:' Als je weigert dit verhaal uit te zenden
Il a répondu,"Si vous refusez d'accepter nos suggestions,

Geen probleem als je weigert: hij schiet je dan dood
Vous savez que, si vous refusez, il vous tuera… Oh!… et que quelqu'un d'autre fera

Als je weigert om nieuwe technologieën te proberen
Si vous refusez d'essayer de nouvelles technologies

Als je weigert om meer dan wat het in je functieomschrijving zegt te doen,
Si vous refusez de faire plus

Als je weigert, als je niet slaagt…
Si tu refuses, si tu rates ton coup…

Maar, als je weigert, zorgen we er voor,
Mais si tu refuses, on va s'assurer

Miss Burke, als je weigert te antwoorden zal ik je in minachting houden.
Miss Burke, si vous refusez de répondre, je considérerai cela comme un outrage à la cour.

We zijn partners, behalve als je weigert om me te vertellen wat er gaande is.
Nous sommes des partenaires, sauf quand tu refuses de me dire ce qu'il se passe.

Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk
Si vous refusez de fournir ces données à caractère personnel,

En die overeenkomst geeft hen het recht om je te ontslaan als je weigert een leugendetectortest te ondergaan.
Et cet accord leur donne le droit d'y mettre fin si vous refusez de vous soumettre au détecteur de mensonges.

je met eeuwige lente tooien… als je weigert het bloed van mijn zonen te drinken.
mettront un éternel printemps sur ton front… si tu refuses de boire le sang de mes fils chéris.

Als je weigert een van de verplichte toestemmingen te geven,
Si vous refusez une ou plusieurs des autorisations obligatoires,

Als je weigert een van de verplichte toestemmingen te geven,
Si vous refusez un ou plusieurs des consentements obligatoires,

Maar als je weigert mee te werken, noem 't vijfde Amendement
Mais si vous refusez de coopérer, invoquez le 5e Amendement

geld is en als je weigert dit feit te accepteren,
l'or est de l'argent, et si vous refusez d'envisager ce fait,

Als je weigert om het rendement te accepteren(zonder inbreuk op uw retourbeleid,
Si vous refusez d'accepter le retour(sans violer votre politique de retour,

Als je weigert cookies en soortgelijke technologieën te accepteren door de juiste instelling in je browser
Si vous refuser d'accepter les cookies et autres technologies similaires en activant le