ELLE REFUSE - vertaling in Nederlands

• ze weigert
• ze wil niet
• ze nee zegt
• ze weigerde
• ze wilt niet
• ze wilde niet
• ze laat niet

Voorbeelden van het gebruik van Elle refuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alex lui demande de rouvrir, mais elle refuse et s'en va.
Hij vraagt haar mee uit, maar ze weigert en vertrekt.

Elle refuse de rentrer.
Ze wilde niet naar binnen.

Il l'a suppliée de venir, mais elle refuse.
Hij smeekte haar te komen, maar ze wilt niet.

Elle refuse d'être maintenue en vie par une machine.
Ze wil niet in leven worden gehouden door een machine.

Sabine tente de lui donner le Sabre Noir mais elle refuse.
Negan probeet haar te rekruteren, maar ze weigert.

Elle refuse de me sucer!
Ze wil niet pijpen!

Une femme ne peut le prendre que si elle refuse d'allaiter son bébé.
Een vrouw kan het alleen gebruiken als ze weigert haar baby borstvoeding te geven.

Elle refuse de retourner au lit.- Je veux la voir.
Ze wil niet terug naar bed.

Elle refuse de me parler.
Ze wil niet met me praten.

Elle refuse de prier pour mes péchés.
Ze wil niet bidden voor mijn zonden.

Non, elle refuse de parler.
Nee, ze wil niet praten.

Tu sais que ta soeur a pris ma Clef? Elle refuse de me la rendre.
Je zus heeft m'n Sleutel afgepakt en ze wil 'm niet teruggeven.

Je l'ai déjà avertie, mais elle refuse de m'écouter.
Ik heb haar verscheidene keren gewaarschuwd, maar ze wil niet luisteren.

Il veut que nous mettions Isabel Deux en pension, mais elle refuse.
Hij wil Isabel in Chicago naar school sturen. maar ze wil niet.

Elle refuse de dire par qui.
Ze wou niet zeggen wie.

Si elle refuse l'échange?
En als ze niet wil ruilen?

Elle refuse?
Weigert ze?

D'habitude, elle refuse toute aide.
Meestal weigert ze hulp.

Au début, elle refuse, mais elle manque d'amour-propre.
Eerst weigert ze, maar ze heeft weinig eigenwaarde.

Et maintenant elle refuse ma présence, être proche de moi.
Nu wil ze niet meer in mijn buurt zijn, dichtbij me zijn.