REFUSE D' - vertaling in Nederlands

• weigert
• weiger
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Refuse d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je refuse d'accepter le fait que des quartiers socialement
Ik weiger te aanvaarden dat gemeenschappen aan de rand van de sociale

Fuyez tout chef spirituel qui refuse d'enseigner MES Ecritures Saintes sans faire de compromis.
Vlucht weg van welke spirituele leiders dan ook die weigeren om MIJN Heilig Woord te leren(aan anderen) zonder te compromitteren.

Je refuse d'essayer de détourner les commentaires sur un billet de blog pour essayer d'obtenir un soutien technique.
Ik weiger om te proberen en kapen de reacties op een blog post te proberen en krijgen technische ondersteuning.

L'interface entièrement automatisée basée sur l'assistant vous aide à réparer le fichier PPT cassé qui refuse d'ouvrir en raison d'un problème de corruption.
Het heeft een volledig geautomatiseerde tovenaar gebaseerde interface, waarmee u een gebroken PPT-bestand kunt repareren die weigeren om te openen wegens een corruptie probleem.

Je refuse d'accepter que la moralité de nos valeurs égale celles de notre ennemi.'.
Ik weiger te aanvaarden dat onze waarden moreel gelijkwaardig zijn aan die van onze vijand.'.

Je refuse d'être catapulté électrocuté…" Où mes organes internes détériorer plus longtemps!
Ik weiger te worden weggeschoten, geëlektrocuteerd… of mijn interne organen nog langer te hebben rondgeschud!

c'est grâce à Peyton que tu écris à nouveau, et je refuse d'être un chapitre dans ce livre.
je weer bent gaan schrijven, en ik weiger om een hoofdstuk in dat boek te zijn.

Peyton a fait revenir ton inspiration, et je refuse d'être réduite à un chapitre.
Peyton is de reden dat je weer schrijft en ik weiger een hoofdstuk in dat boek te zijn.

pas encore identifiée ou que le responsable de l'institution ait refuse d'être répertorié.
deze nog niet geÔdentificeerd is of dat deze heeft geweigerd vermeld te worden.

qu'il ait refuse d'être répertorié.
dat deze persoon heeft geweigerd vermeld te worden.

Ii refuse d'apprendre bien la tech… il sait même pas le dire.
Hij weigert om het goe… goe…- die kerel kan het niet eens uitspreken.

Je refuse d'admettre d'un esprit qui pense autant comme le mien puisse n'être que mauvais.
En ik weiger om toe te geven dat een ziel die hetzelfde denkt als ik volledig slecht kan zijn.

Je refuse d'être gêné par une voiture qui ressemble à un Trapper Keeper.
Ik weiger met te schamen voor een auto die eruit ziet als een oude boekentas.

Cependant, l'exilarque David ben Zakkaï refuse d'entériner ce choix,
Tegen de zin van toenmalig Vitesse-voorzitter Karel Aalbers weigert hij echter naar het buitenland te vertrekken

Cette pratique désigne la conception d'une machine qui refuse d'exécuter une version de son programme modifiée par l'utilisateur.
Dit is de praktijk om een machine te ontwikkelen die weigert om software te draaien die door de gebruiker werd aangepast.

Ensuite, le fichier récupéré est corrompu et refuse d'ouvrir entraînant l'inaccessibilité de vos données.
Dan is het bestand hersteld corrupt en zullen weigeren om het veroorzaken ontoegankelijkheid openen tot uw gegevens.

Mais si le fichier OST est gravement corrompu et il refuse d'ouvrir, alors vous devriez utiliser l'outil virtuel OST vers PST Converter.
Maar als het OST-bestand ernstig beschadigd is en het ontkent van het openen, dan moet u gebruik maken van degelijke OST naar PST Converter tool.

votre diaporama PowerPoint fichier subit ces préoccupations et refuse d'ouvrir alors ne vous inquiétez pas,
uw PowerPoint-Show bestand ondergaat deze zorgen en weigert om open vervolgens maak je geen zorgen,

Il écrit: Brouwer refuse d'accepter que soit il pleuvait
Hij schrijft: Brouwer zouden weigeren in te stemmen dat ofwel was het regent

Pete refuse d'aller chez mes parents pour deux semaines de vacances en famille.
Pete is weigeren te rijden naar mijn ouders' plaats voor slechts twee weken van familie vakantie.