WEIGERT OM - vertaling in Frans

• refuse de
• refuse d
• refusez de
• refuses de

Voorbeelden van het gebruik van Weigert om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

video's bij aansluiting op de computer die weigert om verwijderde items in de Prullenbak te slaan.
connecté à un ordinateur qui refuse de stocker les éléments supprimés dans la Corbeille.

Als je weigert om nieuwe technologieën te proberen
Si vous refusez d'essayer de nouvelles technologies

Het Opvolgingsbureau voor de tarifering In het geval dat een verzekeraar weigert om u een schuldsaldoverzekering aan te bieden, heeft u nog mogelijkheden.
Le Bureau du suivi de la tarification Dans l'hypothèse où un assureur refuserait de vous offrir une assurance solde restant dû, vous n'êtes pas démuni.

Als ik naar jou kijk zie ik hoe je weigert om gevangen te zitten met je geboorte en omstandigheden.
Je te regarde et je vois à quel point tu refuses d'être piégé par ta naissance et les circonstances.

Blijkbaar blijft Belicoff aan zijn standpunten vasthouden… en weigert om mee te werken, waardoor hij veel mensen van streek maakt.
L'assouplissement de Bélicoff et son refus d'aider les extrémistes a contrarié beaucoup de gens.

Deze opwipaansteker heeft de opwiptemperatuur bereikt en weigert om op te wippen.
Il est clair que cet allume-cigare a atteint la température requise et qu'il refuse de fonctionner.

vergeving is, die weigert om terug te komen op het kwaad.
Dieu aime et pardonne, il refuse de revenir sur le mal.

Indien de Unie weigert om steeds nauwer samen te werken met de nieuwe democratieën
Si l'Union refuse de coopérer toujours plus étroitement avec les nouvelles démocraties

Als de optieverlener-verkoper weigert om volgens de overeengekomen voorwaarden te verkopen,
Si l'accordant-vendeur refuse de vendre selon les termes convenus,

Om dit probleem te verhelpen kunt u de hulp van een RAR reparatie aanvraag te nemen om fouten in RAR-archief, dat weigert om weer open en het toegankelijk maken repareren.
Pour surmonter ce problème, vous pouvez prendre l'aide d'une demande de réparation RAR pour corriger les erreurs dans une archive RAR qui refuse d'ouvrir et de le rendre à nouveau accessible/ fichier RAR endommagé format inconnu.

De verstrekker van een vervoers- of reisdienst die weigert om de in zijn bezit zijnde informatie die overeenkomstig dit artikel gevorderd wordt, mee te delen, wordt gestraft met een geldboete van zesentwintig euro tot twintigduizend euro.". Art.
Le fournisseur de service en matière de transport ou de voyage qui refuse de communiquer les informations en sa possession requises en application du présent article est puni d'une amende de vingt-six euros à vingt mille euros.". Art.

Als u weigert om de persoonsgegevens te verstrekken die EFI nodig heeft zodat EFI u een product,
Si vous refusez de fournir les informations personnelles demandées par EFI pour vous fournir un produit,

de feitelijke vervoerder van de vlucht weigert om u op zijn vlucht te vervoeren.
la compagnie qui opère le vol refuse de vous transporter.

helpen je dit ding je bent geworden, maar je weigert om mij te zien voor wat ik ben geworden.
je t'aide à être cette chose que tu es devenu, mais tu refuses de me voir pour ce que je suis devenu.

u verbinding probeert te maken met een andere Windows-laptop of desktop, het weigert om goed te werken.
vous essayez de vous connecter avec n'importe quel autre ordinateur portable ou de bureau, il refuse de fonctionner correctement.

Manovra" is absoluut zeker om een scène te maken waar ze ook gaat. Ze is perfect voor elke Louboutin Lady die comfort geeft de voorkeur aan vs. hoogte, maar weigert om haar geliefde edgy stijl te offeren.
Manovra" est absolument sûr de faire une scène partout où elle va. Elle est parfaite pour toute dame qui préfère le confort Louboutin vs hauteur, mais refuse de sacrifier son style edgy bien-aimée.

privacykwesties, Apple weigert om het te implementeren in de iOS-platform.
Apple refuse de mettre en œuvre dans la plate-forme iOS.

uw partner of huisgenoot weigert om samen met u decluttering,
votre partenaire ou un colocataire refuse de se joindre à vous dans decluttering,

niet louter om esthetische redenen, zoals de Colombiaanse regering denkt, die weigert om een nieuwe prothese te bekostigen.
le considère le gouvernement colombien, qui refuse de prendre en charge les coûts d'une nouvelle prothèse.

De focus van de woede is het feit dat de FBI weigert om criminele aanklachten uit te vaardigen tegen Hillary Clinton zelfs
La colère se focalise sur le fait que le FBI ait refusé d'inculper Hillary Clinton de faits criminels même