WEIGERT - vertaling in Frans

• refuse
• rejette
• weigert
• refusez
• refuses
• refuser
• rejetez
• rejeter

Voorbeelden van het gebruik van Weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Betty weigert hem te zien.
Mais Watanabe refusa de le rencontrer.

Javert weigert echter zijn verzoek.
Mais Lexi refusa sa demande.

Mirbeau weigert echter elk zwart-witdenken.
Toutefois, Saba refusa ostensiblement l'ensemble des nourritures.

MS02 Debiteur weigert incasso De debiteur weigert deze bepaalde incasso.
MS02 Prélèvement refusé par le débiteur Le débiteur refuse ce prélèvement en particulier.

Wie weigert een dergelijk optreden te steunen?
Qui donc refuserait une telle mesure?

Weigert de toegang?
Accès refusé"?

Ik heb je gewaarschuwd, voor wat er gebeurd als je weigert.
Je vous ai prévenu de ce qui devait se produire si vous refusiez.

Wat als er iemand was die tegen je opkwam, en weigert?
Et si quelqu'un s'opposait à vous et refusait?

Vaak wil ze niet sterven, weigert ze dat.
Bien souvent, elle ne mourra pas. Elle s'y refusera.

Ze is van streek omdat je weigert haar en Robby te zien.
Elle est très triste que vous refusiez de la voir ou Robby.

Hij smeekt zijn moeder om haar man te verlaten, maar zij weigert dit.
Elle pria son mari de le tuer, mais il refusa.

Smerig dat ik het voorstel of smerig dat u weigert?
Dégueulasse que je vous le propose ou dégueulasse que vous refusiez?

Hier worden de tekenreeksen weergegeven waartoe de regel voor aanvraagfiltering de toegang weigert.
Affiche les chaînes auxquelles la règle de filtrage des demandes refusera l'accès.

En als ze weigert?
Qu'arriverait-il si elle refusait?

Als ik informatie wil bekijken, weigert het CIA-systeem toegang.
Quand je regarde dans la base de données je bute sur"Accès refusé" par la CIA.

Zodra hij weigert de huur te wijzigen,
Quand il refusera de modifier le contrat de bail,

Weigert zelfs er over te discuteren.
Il refuse même d'en discuter.

Dat jij dat weigert te doen, hè, dat noem ik chantage.
Que tu refuses de faire ça, j'appelle ça du chantage.

Je weigert de identiteit van een getuige te onthullen.
Vous refusez de révéler l'identité du témoin d'un crime.

Je weigert me te bemoedigen.
Tu ne m'encourages jamais.