REFUSIEZ - vertaling in Nederlands

• weigert
• wilt
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Refusiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sauf votre respect, puisque vous la refusiez, ç'aurait servi à rien de vous demander.
Met respect, hoofdagent, maar ik dacht omdat u blijft weigeren, als ik het zou vragen, je toch nee zou zeggen.

vous vous leviez ensemble et refusiez d'être conduit comme des moutons à l'abattoir.
je verenigen en weigeren om als schapen naar de slachtbank te worden geleid.

Fred et lui vous disaient des trucs que vous refusiez d'entendre, vous avez attrapé le prix sur l'étagère
Hij en Fred vertelde je dingen die je niet wilde horen, dus pakte je Carter's award van de plank,

Ils avaient besoin de votre coopération, mais vous refusiez. Alors, Oleg vous a fait subir un lavage de cerveau.
Ze hadden je nodig, maar je weigerde mee te werken en dus begon Oleg je te hersenspoelen.

Les Aînés n'ont pas très bien pris le fait que vous refusiez leur offre, vous savez.
De ouderen namen het niet zo goed op met je weigering van hun aanbod, weet je.

Avant que vous refusiez, j'aimerais vous rappeler
En voordat u nee zegt, wil ik u graag herrineren

répété d'agir mais vous refusiez.
dat heb je niet gedaan.

j'avais peur que vous ne me le refusiez.
ik was bang dat je me zou weigeren.

J'ai imaginé que vous et votre mari étiez amoureux fous et que vous refusiez de le laisser partir seul.
En ik bedacht me dat jij en je man… waanzinnig verliefd zouden kunnen zijn… en dat je domweg geweigerd had om achter te blijven.

au cours de laquelle vous nous avez présenté les amendements que vous refusiez.
leg ons niet de voorstellen voor die u niet wil aanvaarden.

Vous pourriez être location refusiez, mais il est plus probable que votre rabais va être invalidée
Je verhuur zou kunnen worden geweigerd, al is het meer waarschijnlijk uw korting zal worden ongedaan gemaakt

M. Daul et son peuple français, et les Autrichiens, parce que vous refusiez que l'on examine vos comptes, car vous saviez tout ce qu'ils cachaient.
ook de Oostenrijkers, omdat u niet wilde dat iemand inzage zou krijgen in uw boeken aangezien daar veel in staat dat geheim moet blijven.

Si tu refuses de coopérer, ils tueront l'Agent Weller.
Als je weigert om mee te werken, vermoorden ze Agent Weller.

Je refuse d'être le professeur qui s'enferme dans sa tour d'ivoire.
Ik wil niet zo'n professor zijn die zich opsluit in zijn ivoren toren.

Chaque fois que tu refuses, on t'enlève quelque chose.
Elke keer dat je weigert, pakken we iets af.

Si tu refuses de coopérer, ils tueront l'Agent Weller.
Als je weigert om mee te werken, zullen ze agent Weller doden.

Si tu refuses de me donner ce que je veux, oui.
Als je weigert om me te geven wat ik wil, ja.

Vous ne devez jamais refuser le choix.
Je moet nooit nee zeggen tegen keuze.

J'ai refusé 3 invitations à dîner et dépensé 32,50 marks pour elle.
Ik heb al 3 uitnodigingen afgeslagen en 32 mark aan haar uitgegeven.

Si tu refuses de te prendre en mains, je ne peux pas t'aider.
Als je weigert om jezelf te verzorgen, kan ik jou niet helpen.