NIET WILDE - vertaling in Frans

• ne voulais pas
• refusait
• ai pas voulu
• pas envie
• ne souhaitait pas
• n'aimiez pas
• ne voulait pas
• ne vouliez pas
• ne veux pas
• refuse

Voorbeelden van het gebruik van Niet wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen idee waarom je niet wilde meerijden.
Je ne sais pas pourquoi tu ne veux pas voyager avec nous.

Ik dacht dat je deze zaak niet wilde?
J'croyais que vous ne vouliez pas de l'affaire?

Wat als ik zou zeggen… dat ik niet wilde sterven.
Si je vous disais… Que je ne veux pas mourir.

Heel mijn lichaam begon te schreeuwen dat ik niet wilde sterven!
Toutes les parties de mon corps commençaient à crier," Je ne veux pas mourir!

Ik zei m'n kleindochter dat ik haar geld niet wilde.
J'ai dit à ma petite-fille que je ne veux pas de son argent.

Ik heb al een hond die ik deze week niet wilde.
J'ai déjà un chien que je ne veux pas cette semaine.

Wat bewijst dat hij haar niet wilde tongen, toch?
Ce qui prouve qu'il n'aime pas l'embrasser, d'accord?

Wie niet wilde tekenen, werd door ons aangepakt.
Ceux qui refusaient de signer, on réglait leur compte.

Alsof men niet wilde dat men wist wie hij was.
Quelqu'un ne veut pas qu'on sache qui il est.

Ik wist dat ze niet wilde dat jij het wist.
Je sais juste qu'elle ne voudrait pas que tu le saches.

Toen hij zijn vrouw niet wilde verlaten voor jou.
Quand il a refusé de quitter sa femme pour vous.

Dacht hij dat ik niet wilde trouwen zonder de Intersect?
Il pensait que je ne voudrais pas l'épouser sans l'Inter Secret?

Als de moordenaar het geld niet wilde, wat was het motief dan?
Si le tueur ne veut pas l'argent, quel est son mobile?

Er waren twee dingen die ik niet wilde.
Il y a deux choses que j'ai dit ne pas vouloir.

Ik dacht dat Will de sleutel niet wilde.
Je pensais que Will ne voudrait pas la clef.

Maar jij bent degene die dat hotel daar niet wilde kopen.
Mais tu es le seul qui ne veut pas acheter l'hôtel là bas.

die vraag niet wilde beantwoorden.
Mr Piper ne voudrait pas répondre à cette question.

Oké, nou, ik veronderstel dat hij niet wilde meewerken?
Donc ça veut dire qu'il ne veut pas coopérer?

Ze wist iets wat ze niet wilde zeggen.
Elle sait quelque chose sur elle qu'elle ne veut pas dire.

Je hebt niets gedaan wat je niet wilde.
Je ne fais que vous faites tout ce que vous ne voulez pas faire.