Voorbeelden van het gebruik van Ne voudrait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et il ne voudrait pas t'y emmener avec lui.
En hij wil niet dat jij wordt meegetrokken in de duisternis.Elle ne voudrait pas que tu prennes un tel risque.
Ze wil niet dat je zo'n risico neemt.Qui ne voudrait pas lire ça?
Wie wil dat niet lezen?Il ne voudrait pas ça.
Hij zou dit niet gewild hebben.On ne voudrait pas que vous tombiez sur les invités, n'est-ce pas?
On ne voudrait pas le voir souffrir.
We willen niet dat hij gekwetst wordt.Porter ne voudrait pas ça.
Porter zou dat niet willen.Et on ne voudrait pas que vous passiez la nuit en cellule.
We willen niet dat jullie een nacht in één van deze cellen moeten doorbrengen.On ne voudrait pas que tu te sentes mal à l'aise.
We willen niet dat je onprettig voelt.Qui ne voudrait pas se détendre un peu hein?
Wie zou niet dat niet willen verzachten?Il ne voudrait pas avoir affaire à des espions de la Fédération!
Hij heeft liever niks te maken met spionnen van de Federatie!On ne voudrait pas que l'autre"chien" se fasse mordre.
We willen niet dat die andere" hond" gebeten word in zijn hand.On ne voudrait pas vous voir aller à l'infirmerie.
Ik wil niet dat je in de ziekenboeg komt.Denise ne voudrait pas être virée du programme de protection.
Je ne voudrait pas critiquer ta mère à Noël.
Ik wil niet slecht praten over je moeder met Kerst.Je sais juste qu'elle ne voudrait pas que tu le saches.
On ne voudrait pas vous gêner dans votre travail.
We willen ons niet met jullie werk bemoeien.On ne voudrait pas rater une star.
We willen geen talent mislopen.Il ne voudrait pas qu'il apprenne la vérité, non. Non.
Hij wil niet dat hij de waarheid hoort, nee.On ne voudrait pas sembler trop avides
We willen niet te gretig lijken
