Examples of using Ne voudrait pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On dirait presque qu'il ne voudrait pas qu'on soit là.
Je ne voudrait pas être impolie envers mes amis.
Ma famille ne voudrait pas la tuer.
Qui ne voudrait pas perdre un dix livres supplémentaires?
Qui ne voudrait pas contempler une telle créature dans une étreinte mortelle.
Qui ne voudrait pas faire jouer avec Gene Simmons?
Je pensais que Will ne voudrait pas la clef.
I thought Will didn't want the key.Qui ne voudrait pas lui trancher la main et la lui faire bouffer?
Who wouldn't wanna hack it off and stuff it in her mouth?On ne voudrait pas être trop dur pour son cœur.
We don't wanna be too hard on the old heart.En tant que femme qui ne voudrait pas être bichonnée?
As a woman who doesn't want to be pampered?Il ne voudrait pas manquer ça.
He would not miss this.Dieu ne voudrait pas que je parte d'ici.
God does not want me to leave here.J'étais sûr qu'il ne voudrait pas courir.
I was certain that he didn't want to race.Qui ne voudrait pas en être le Maire?
Who wouldn't wanna be mayor?Parfois, le destin nous conduit là où on ne voudrait pas aller.
Sometimes our destiny leads us to places that we don't wanna go.Parce que qui ne voudrait pas sentir comme un gagnant, hein?
Because who doesn't want to smell like a winner, right?Non, mon meilleur client ne voudrait pas me rencontrer à Brentwood.
No, my best client would not have me meet him in Brentwood.Il ne voudrait pas être enterré en ville.
He wouldn't wanna be buried in town.Quel homme ne voudrait pas voir sa femme briller tous les jours?
Which man doesn't want to see his lady shining every day?D'Argo, Aeryn ne voudrait pas.
D'Argo, Aeryn would not.
