NE VOUDRAIT PAS - traduction en Espagnol

• no querría
• no desea
• no nos gustaría
• no quiere
• no quisiera
• no desearía
• no quería
• no querria
• tampoco querría

Exemples d'utilisation de Ne voudrait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Benton ne voudrait pas que la police vienne au Jardin des Petits.
La Srta. Benton no querrá que la policía entre en"Little Peoples Garden.

On ne voudrait pas rater le déjeuner?
Y nosotros no queremos pierdas el desayuno,¿verdad?

On ne voudrait pas risquer d'éveiller les soupçons de vos collègues à Washington.
No queremos arriesgarnos a despertar las sospechas de sus colegas en D.C.

On ne voudrait pas avoir la tourista.
No queremos arriesgarnos a que nos dé diarrea.

La radio ne voudrait pas de Sparky.
En radiología no querrán ocuparse de Sparky.

On ne voudrait pas ça, n'est-ce pas?
¿Nosotros no queremos eso, cierto?

Que si nous nous rencontrions, on ne voudrait pas se dire adieu.
Que si nos conocíamos, no querríamos decirnos adiós.

maman s'inquiète. On ne voudrait pas ça.
tu mamá se preocupe, no queremos eso.

Je ne connais pas une seule jeune femme qui ne voudrait pas épouser mon Preston.
No conozco a ninguna joven que no quiera casarse con mi Preston.

Et vous voyez, pour laquelle on ne voudrait pas attendre.
Ya sabéis… Por la que nosotros. puede que no queramos esperar.

Nicholas ne voudrait pas ça pour toi.
Nicholas no hubiera querido esto para ti.

Sa mère ne voudrait pas, Dartmouth est déjà bien assez loin pour elle.
Su madre no lo quiere aceptar pero Dartmouth está lo suficientemente alejado de ella.

Même une oie ne voudrait pas de moi maintenant.
Ni siquiera una grulla me querría.

Le vrai Terry ne voudrait pas que tu élèves tes enfants ici.
El verdadero Terry querría que te quedaras aquí a criar a tus hijos.

Quel homme ne voudrait pas?
¿Qué hombre no lo quiere?

On pense que notre roi ne voudrait pas assister à ça.
No creemos que nuestro rey quisiera ver lo que está pasando.

Qui ne voudrait pas une de ces jolies poupées?
Quién no iría a querer a esos muñecos cachorros?

Sarah ne voudrait pas ça.
Sarah no hubiera querido esto.

Qui ne voudrait pas être moi.
Y tú no quieres ser como yo.

D'après elle, Jimmy ne voudrait pas que vous gâchiez votre vie.
Me dice que Jimmy no hubiera querido que desperdiciaras tu vida.