NEE ZEGGEN - vertaling in Frans

• dire non
• refuser
• disent non
• dit non
• refuse
• répondre non

Voorbeelden van het gebruik van Nee zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kun je nee zeggen?
Tu peux pas refuser?

Nee zeggen is niet verstandig.
Me dire non n'est pas une bonne idée.

Of je kunt leren nee zeggen, door te wijden….
Ou vous pouvez apprendre à dire non, en consacrant….

Kunt u'nee' zeggen tegen een koopje?
Arrivez-vous à dire non à une aubaine?

Gewoon nee zeggen als iemand je vraagt om een enquête in te vullen.
Il suffit de dire non si quelqu'un vous demande de remplir un questionnaire.

Ze kunnen alleen nee zeggen als het niet relevant.
Ils ne peuvent pas dire si elle n'est pas pertinent.

Nee zeggen.
De dire non.

Kan ik nee zeggen?
Euh… je peux pas dire non,?

Ik kan niet meer nee zeggen, dus ik ga gewoon.
Je ne peux pas vous dire non encore une fois, je vais donc.

Niet makkelijk, nee zeggen tegen de machtigste man ter wereld.
Il n'est pas facile de dire non à l'homme le plus puissant du monde libre.

Je kunt ook nee zeggen.
Tu ne peux pas dire non.

In die context moet ik nee zeggen.
Dans ce contexte, je dois bien dire que non.

Moest ik dan nee zeggen?
Je pouvais pas lui dire non!

Maar wat als we nee zeggen?
Mais si on leur disait non?

Ik ben verlegen, maar ik moet nee zeggen.
Je suis navré de vous dire que non.

Ze kan nogal moeilijk nee zeggen.
Elle a du mal à dire non.

Moest ik dan soms nee zeggen?
Que devais-je faire? Lui dire non?

Hij gaat over Ellen Wolf beginnen en ik moet nee zeggen.
Il va me parler d'Ellen Wolf, et je vais devoir lui dire non.

Dan moet ik nee zeggen.
Je dirais que non.

Ik kan keihard nee zeggen.
Je peux lui dire non.