PEUX DIRE - vertaling in Nederlands

• kan zeggen
• kan vertellen
• mag zeggen
• kan zien
• zou zeggen
• kunt zeggen
• kon zeggen
• kan melden
• zeg wel
• mag vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Peux dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux dire que je n'aurais jamais cru ça de sa part.
Ik kan beweren, dat ik dit nooit wilde geloven over Dr Thackery.

Je peux dire que tu ne t'es pas entraîné chez toi.
Ik weet wel dat je niet alleen hebt geoefend.

Commentje peux dire des choses pareilles?
Hoe kan ik dat zeggen?

Tu peux dire merci.
Je zou bedankt kunnen zeggen.

De ce que je peux dire, ils ne se sont même jamais rencontrés.
Voor zover ik het kan zeggen, hebben ze elkaar zelfs nooit ontmoet.

Je peux dire quand et où tu vas aller témoigner.
Ik kan je vertellen waar en wanneer je getuigt.

Je peux dire… que vous êtes riche.
Ik kan je zeggen… Dat je geld hebt.

Je peux dire que vous êtes un nouveau riche.
Ik kan je vertellen Dat je het geld pas hebt.

Je peux dire ça.
Ik mag dat zeggen.

Je peux dire que tu es un vrai joueur.
Ik kan je zeggen dat je een echte speler bent.

Je peux dire qui a tiré.
Ik kan je vertellen wie het wapen afvuurde.

Tu peux dire:"Pourquoi maintenant?
Je vraagt misschien, waarom nu?

Tu peux dire.
Je kunt niet zeggen.

À ce que je peux dire, c'est russe.
Zover ik het kan zien, is het Russisch.

Mais tu peux dire non.
En je zou nee kunnen zeggen.

Ça, je peux dire que tu me déçois.
Ben ik even teleurgesteld in je.

Je peux dire quelque chose?
Mag ik alsjeblieft… Ik wil graag wat zeggen.

Je peux dire.
Ik kan dat zien.

Tu peux dire que tu ne l'aimerai pas
Je zou kunnen zeggen dat je hem niet aardig vindt

Je ne peux dire à quel point cela me contrarie.
Ik kan je niet vertellen hoe onwelkom dat nieuws is.