SI VOUS REFUSEZ - vertaling in Nederlands

• als je weigert
• als je niet wilt

Voorbeelden van het gebruik van Si vous refusez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous refusez, il brûlera et assiègera le palais demain.
Als u weigert, beginnen morgen de belegering en de branden.

Si vous refusez, je vous déclarerai moi-même incapable de prendre des décisions au sujet de vos soins.
Als u weigert, laat ik u persoonlijk niet-beslissingsbevoegd verklaren.

Je vous demande de considérer ce qui se passera si vous refusez.
Denk aan wat er gebeurt als u weigert.

Il a répondu,"Si vous refusez d'accepter nos suggestions,
En toen zei hij:' Als je weigert dit verhaal uit te zenden

Il existe un antidote, mais si vous refusez de parler, pourquoi devrais-je vous le donner?
Er is een tegengif, maar als je niet wilt praten, waarom zou ik 't dan geven?

Vous savez que, si vous refusez, il vous tuera… Oh!… et que quelqu'un d'autre fera
Geen probleem als je weigert: hij schiet je dan dood

Si vous refusez d'essayer de nouvelles technologies
Als je weigert om nieuwe technologieën te proberen

Si vous refusez de faire plus
Als je weigert om meer dan wat het in je functieomschrijving zegt te doen,

Mademoiselle… Si vous refusez de coopérer, vous allez vous retrouver derrière les barreaux.
Mevrouw, als u niet wil meewerken, zit u vanavond in een cel op het vasteland.

Si vous refusez, il devra vous tuer,
Als u weigert, schendt u zijn eer

Si vous refusez de parler, vos parents le feront peut-être,
Als u niet wilt vertellen wat u van plan was,

Si vous refusez, on dira à la presse que vous êtes en vie
Als u weigert, maken we bekend dat u leeft,

Mais si vous refusez… Comment dire… Ça va très mal se passer.
Als je dat niet doet- hoe zal ik het zeggen- hebben we een probleem.

Si vous refusez toutes affaires du comté d'Absaroka
Als jij weigert mee te helpen aan de rechtszaken in Absaroka County

Si vous refusez les cookies, nous ne serons pas à même de vous fournir la totalité des services personnalisés.
Als u weigert cookies te gebruiken, worden onze mogelijkheden beperkt om u te voorzien van diensten op maat.

Si vous refusez de communiquer les données marquées
Als u weigert de als verplicht aangeduide gegevens te verstrekken,

Si vous refusez le transfert de vos données en dehors de l'EEE,
Indien u niet wilt dat uw gegevens buiten de EER worden overgedragen,

mais je vous avertis, si vous refusez, cela sera une raison suffisante pour nous de passer outre.
maar ik waarschuw u, als u weigert, kan het een reden zijn, om de toestemming te omzeilen.

Si vous refusez, vous pourrez tout de même utiliser notre site Internet,
Als u weigert, kunt u nog steeds gebruik maken van onze site,

Si vous refusez, il est possible
Indien u niet accepteert, is het mogelijk