REFUSE DE - vertaling in Nederlands

• weigert
• wil niet met
• weiger
• weigeren
• weigerde
• weiger om

Voorbeelden van het gebruik van Refuse de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je refuse de répondre à une question aussi stupide.
Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.

Elle refuse de signer ce torchon.
Ze heeft geweigerd, om die zeemlap te tekenen.

Refuse de le signer, et ce sera tout l'inverse.
Weiger om het te tekenen, en jouw ervaring zal dat allesbehalve zijn.

Je refuse de choisir un camp.
Ik weiger partij te kiezen.

Je refuse de regarder ça.
Ik weiger ernaar te kijken.

Je refuse de devenir une autre âme perdue.
Ik weiger om nog een verloren geest te worden.

Ta nouvelle fille refuse de prendre un verre.
Je nieuwe meisje weigert je drank te drinken.

Je refuse de continuer plus longtemps à fournir des béquilles aux ACNG.
Ik weiger om nog langer door te gaan met pappen en nathouden.

Je refuse de ne pas avoir ce petit plaisir.
Ik weiger me dit kleine plezier te laten ontnemen.

Je refuse de vivre par ces lois.
Ik weiger om bij die wetten te leven.

Il refuse de reconnaître l'enfant.
Het weigeren van de erkenning van het kind.

Je refuse de risquer ma vie pour une telle femme.
Ik weiger om mijn leven te riskeren voor zo'n vrouw.

Elle refuse de parler à la droite.
Met rechts wil ze niet praten.

Et si je refuse de vous suivre?
Ok, maar als ik nu weiger om mee te gaan?

Mais celle-ci refuse de lui parler.
Daarna weigert hij met haar te praten.

Donc, Boone refuse de coopérer?
Dus Boone weigert van mee te werken?

Je refuse de m'introduire chez quelqu'un.
Ik ga niet voor jou bij iemand inbreken.

Elle refuse de revenir?
Wil ze niet meer terugkomen?

Mais l'Etat refuse de payer.
Maar de staat wil er niet voor betlen.

Pourquoi tu crois qu'elle refuse de te parler?
Waarom denk je dat ze weigert met je te praten?