Voorbeelden van het gebruik van Niet meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt dat ik niet meer terug kom.
was je er waarschijnlijk niet meer.
tu ne le serais peut-être pas non plus.Miss Gallagher is niet meer zo spraakzaam.
Mlle Gallagher ne parle pas beaucoup, ces temps-ci.Je kent me niet meer, hé?
Beschikbaarheid: niet meer leverbaar!
Disponibilité: Pas encore livrable!Dat vind je niet meer zo prettig hè?
Ça vous met pas trop à l'aise, hein?Ik wil dit niet meer.
Je peux pas continuer.Mam ik kan niet meer eten.
Ik ga naar huis, verdomme en ik kijk niet meer achterom.
Je vais rentrez chez moi et ne jamais regarder derriere moi.Ik neem aan dat je deze kussens ook niet meer nodig hebt.
T'as pas non plus besoin des coussins.- Prends-les.Ik heb jou de laatste tijd niet meer vaak hier rond zien lopen.
Je ne t'ai pas beaucoup vue ces derniers temps.Je weet het niet meer, hè?
Tu ne te souviens pas, hein?Ik ben gewoon blij dat ik je niet meer hoef te helpen met de sluiting.
Je suis juste content de pas encore devoir t'aider avec le fermoir.Je bent toch niet meer verdrietig, hè?
Tu n'es pas trop contrariée que le mec ait dit ça?Ik kan niet meer.
On ne peut pas continuer.Dat begrijp ik niet meer.
Je n'y comprends rien.Ik zeg alleen maar dat hij misschien niet meer terugkomt.
Je dis juste qu'il peut ne jamais revenir.Ik geloofde het niet meer.
Je n'y croyais pas non plus.Daarna niet meer.
Pas beaucoup après ça.Als Joosep mijn hulp niet meer vraagt, natuurlijk.
Si Joosep ne me demande pas encore mon aide, alors bien sûr.
