JE REFUSE DE - vertaling in Nederlands

• ik weiger
• ik wil niet met
• ik weiger om

Voorbeelden van het gebruik van Je refuse de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soit je refuse de faire le philtre
Of ik weiger de bezwering te doen

Mais je refuse de croire qu'on ne peut pas s'assurer qu'il y a de la bonté dans ce monde.
Ik weiger te geloven, dat we geen goedheid in deze wereld kunnen verzekeren.

Je refuse de jouer la mère au foyer
Ik weiger om de huisvrouw te spelen,

Je suis ici parce que je refuse de voter… je rejette les cartes de crédit et Internet.
Ik ben hier omdat ik weiger te stemmen en creditcards en internet afwijs.

Chef, c'est mon travail de relire chaque accord juridique concernant les officiers.- Et je refuse de certifier ce papier.
Chief, het is mijn taak alle juridische overeenkomsten te herzien betreffende gedragingen van agenten, en ik weiger dit document te certificeren.

prends juste quelqu'un qui dit" je refuse de répondre.
laat zomaar iemand zeggen," Ik weiger te antwoorden.

l'Avatar m'empêchera de te revoir. Je refuse de vivre ainsi.
zal de Avatar me jou nooit meer laten zien… en ik weiger zo te leven.

j'ai perdu toute la famille que j'avais, et je refuse de perdre quelqu'un d'autre.
beetje familie dat ik had verloren, ik weiger nog iemand te verliezen.

Mais je refuse de faire partie de cette réalité qui a été fabriquée pour moi par d'autres personnes.
En ik weiger deel uit te maken van een voorgekauwde werkelijkheid, die anderen voor mij hebben bedacht.

Je refuse de lâcher quoi que ce soit à moins que ce ne soit sur les œufs du poisson de j'aime!
Ik weiger om iets los te tenzij het in de nabijheid van de eieren van de vis die ik van hou!

J'accepte les conditions mentionnées ci-dessus et la politique de confidentialité Je refuse de recevoir des offres promotionnelles.
Ik accepteer de hierboven vermelde voorwaarden en het privacybeleid Ik weiger promotie-aanbiedingen te ontvangen Localization.

je serai morte, et je refuse de lui donner cette satisfaction.
ik dood ben, en ik weiger om haar die voldoening te geven.

Je refuse de jouer les apprenties tragédiennes pour vous convaincre de ma sincérité.
Ik heb net geweigerd om te investeren in amateurtheatralekunst, om u te overtuigen van mijn oprechtheid.

Une tête rasée et découverte communiquait le message suivant:« Je refuse de me soumettre à l'ordre divin.».
Een kaal hoofd zonder hoofdbedekking verwoordde de boodschap:"Ik weiger om me aan Gods rangorde te onderwerpen".

Peu importe s'ils paient. Je refuse de voir les parents qui ne vaccinent pas.
Het maakt me niet uit hoeveel ze betalen, ik weiger ouders die hun kinderen niet vaccineren.

Les enfants, ma femme ne prend peut-être pas mes appels, mais je refuse de laisser ça ruiner votre sortie.
Kinderen, mijn vrouw neemt misschien niet op wanneer ik bel, maar ik weiger dat jullie fijne tijd te laten verpesten.

Non, je refuse de croire- et nos concitoyens ne comprendraient pas- qu'après ces années de débats institutionnels,
Nee, ik weiger te geloven- en onze medeburgers zouden niet begrijpen- dat wij na al die jaren van institutionele debatten in

Je refuse de croire qu'en étant le Premier ministre d'un pays possédant une telle histoire,
Ik weiger te geloven dat u als premier van een land met zo'n geschiedenis wilt dat beslissingen over sociaal beleid,

Verset 2: Combien de fois dois-je dois Dites-vous tous que je refuse de suivre Ce mauvais accord,
Vers 2: Hoe vaak moet ik gotta Vertel y'all dat ik weiger te volgen Dat slechte deal,

Mais je refuse de croire que tous les cons qui étaient au lycée avec moi,
Maar ik weiger te geloven dat al die idioten met wie ik op school zat,