OU REFUSE - vertaling in Nederlands

• of weigert
• of af
• of afkeuring
• of willen
• of geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van Ou refuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez maintenant vendre à des clients qui sont par ailleurs incapable ou refuse de payer aujourd'hui.
kunt u nu verkopen aan klanten die anders niet kunnen of willen betalen vandaag.

Le Ministre compétent, le secrétaire général ou le directeur général accepte ou refuse la demande de mission à l'étranger,
De aanvraag m.b.t. de dienstreis naar het buitenland wordt goedgekeurd of geweigerd door de bevoegde Minister,

l'intéressé se soustrait à cet examen ou refuse de s'y soumettre;
de betrokkene zich aan dit onderzoek onttrekt of weigert zich eraan te onderwerpen;

échevins agrée ou refuse l'inscription sur la liste des électeurs.
erkent of weigert het College van burgemeester en schepenen de inschrijving op de kiezerslijst.

nomme ou refuse la nomination, il doit, lorsque sa décision n'est
een benoeming doet of weigert en zijn beslissing niet met het uitgebrachte advies overeenstemt,

Windows Server 2008 accessible en écriture que le contrôleur de domaine en lecture seule contacte autorise ou refuse la demande.
staat de beschrijfbare Windows Server 2008-domeincontroller waarmee de alleen-lezen domeincontroller contact opneemt de aanvraag toe of weigert deze.

de personnaliser la liste des extensions de noms de fichiers que le service FTP autorise ou refuse, ce qui vous permet de renforcer la sécurité sur votre serveur.
kunnen webserverbeheerders de lijst met bestandsnaamextensies aanpassen waarvoor de FTP-service toegang verleent of weigert, waarmee u de beveiliging op uw server kunt aanscherpen.

dans le cas où le Vendeur est dans l'impossibilité ou refuse de mettre les Lots à disposition de l'Acheteur.
niet aansprakelijk indien de Verkoper weigert of in de onmogelijkheid verkeert de Kavel(s) ter beschikking van de Koper te stellen.

et si l'étudiant répondait à la mauvaise question, ou refuse de répondre, l'enseignant devait appuyer sur le bouton et administrer une décharge électrique.
ze de"student" een aantal vragen gingen stellen. Als hij fout antwoordde of weigerde te antwoorden, moest de leraar op de knop drukken en de student een elektrische schok geven.

cet outil ne fonctionne pas ou refuse d'ouvrir quand il est gravement endommagé
deze tool niet werkt of weigeren te openen wanneer het ernstig is beschadigd

une bonne partie de l'humanité ne le connaît pas davantage ou à peine ou refuse d'en entendre parler,
is er een groot deel van de mensheid die hem niet beter kent of nauwelijks of die weigert dat erover gesproken wordt,

le visiteur accepte ou refuse le suivi.
de bezoeker kiest voor de opt-in of opt-out van het traceren.

qui est si avide de le changer n'a pas de problèmes personnels ou refuse de les affronter.
was… om de toestand van de wereld te veranderen… ofwel zelf geen problemen had… ofwel weigerde ze onder ogen te zien.

Si le client refuse de prendre en compte la plainte validée ou refuse de prendre des dispositions pour la mise en conformité de son espace/zone protégé(e), le dossier est
Indien de klant weigert rekening te houden met de gegronde klacht of weigert maatregelen te nemen ten einde zijn beveiligde ruimte/zone conform te maken,

Si le chef de famille ne veut pas être entendu ou refuse de faire examiner son enfant en vue de la rédaction du rapport prévu,
Indien het gezinshoofd niet wil worden gehoord of weigert zijn kind te laten onderzoeken met het oog op het opmaken van het vastgestelde verslag, zal de commissie

est empêché en droit ou en fait de remplir sa mission, ou refuse d'accepter sa mission,
in feite verhinderd is zijn opdracht te vervullen of weigert zijn opdracht te aanvaarden,

qu'il appartient au consommateur de décider s'il accepte ou refuse cette proposition;
het de consument vrij staat dat voorstel aan te nemen of af te wijzen;

nombre de raisons fondées qui justifient que l'on évite ou refuse le commerce transfrontière en ligne ou que l'on adapte les prix et/ou les conditions en fonction des différences entre les marchés.
wijst het op een aantal gegronde redenen om grensoverschrijdende onlinehandel te vermijden of te weigeren of om de prijzen en/of voorwaarden aan te passen ten gevolge van verschillen tussen markten.

le locataire néglige ou refuse de renoncer à la possession,
huurder nalaat of weigert op te geven bezit,

auront négligé ou refuse de constater celle qui aura été portée à leur connaissance, et de la dénoncer à l'autorité compétente,
nalaten of weigeren de te hunner kennis gebrachte wederrechtelijke vrijheidsberoving vast te stellen