VOUS REFUSEZ DE - vertaling in Nederlands

• u weigert

Voorbeelden van het gebruik van Vous refusez de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
Een homostel wil een huwelijkstaart, jij weigert om ze dat te verkopen.

Si vous refusez de communiquer les données marquées
Als u weigert de als verplicht aangeduide gegevens te verstrekken,

Que vous refusez de quitter, ou que vous essayez de quitter, vous..">
Of je weigert te stoppen, of als u probeert te stoppen,

Maintenant, vous avez 60 secondes Si vous refusez de faire de la 4 à activer en même temps.
Jij hebt nu nog 60 seconden, als jij weigert om te bellen… dan zullen ze alle vier tegelijk geactiveerd worden.

Essayons autrement: vous refusez de stocker le contenu de mes pages web dans votre base de données, c'est bien ça?
Andersom dan: je weigert, de inhoud van mijn sites in jullie databank te zetten, ja?

Si vous refusez de faire plus
Als je weigert om meer dan wat het in je functieomschrijving zegt te doen,

Si vous refusez de fournir ces données à caractère personnel,
Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk

Si vous refusez de vous conformer à la Cabale,
Wanneer jullie weigeren de wil van de Cabal te volgen,

Vous refusez de parler, vous partez
Zodra je weigert verder te praten

Et cet accord leur donne le droit d'y mettre fin si vous refusez de vous soumettre au détecteur de mensonges.
En die overeenkomst geeft hen het recht om je te ontslaan als je weigert een leugendetectortest te ondergaan.

Si vous refusez de payer l amende alors
Indien u weigert de boete te betalen hoewel u dat wel kan,

Si vous refusez de nous fournir ces informations
Indien u weigert deze informatie te voorzien

mon légiste appelle une terrible rage par une personne qui la connaissait, et vous refusez de me dire la raison pour laquelle elle vous appelait.
gevonden… wat mijn lijkschouwer beschouwde als een woede-uitbarsting… van iemand die haar kende. En u weigert te vertellen waar het telefoontje over ging.

Si vous refusez de fournir les informations personnelles demandées par EFI pour vous fournir un produit,
Als u weigert om de persoonsgegevens te verstrekken die EFI nodig heeft zodat EFI u een product,

À un moment où vous refusez de parler à votre interlocuteur,
In een tijd dat je weigert om met je gesprekspartner te praten,

Si vous refusez de nous fournir les données personnelles dont nous avons besoin pour l'exécution du contrat
Als u weigert om persoonsgegevens te verstrekken die wij nodig hebben voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst

Si vous refusez de nous fournir les données personnelles dont nous avons besoin pour l'exécution du contrat
Indien u weigert de persoonsgegevens te verstrekken die we nodig hebben voor de uitvoering van het contract

Vous refusez d'écrire d'autres livres, alors.
U weigert nog boeken te schrijven, dus.

Car vous refusez d'utiliser MON Nom hébreu!
Want jullie weigeren MIJN Hebreeuwse Naam te gebruiken!

Je me ferais fusiller, si vous refusiez d'obéir.
Het is een bevel. Hij laat me doodschieten als u weigert.