TU REFUSES - vertaling in Nederlands

• je weigert
• je wilt niet
• je nee zegt
• ontken je
• weiger je
• wil je niet
• je wil niet
• je niet wil
• je weigerd
• je niet meewerkt
• je dat niet doet

Voorbeelden van het gebruik van Tu refuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pourtant tu refuses de coopérer.
Maar toch weiger je mee te werken.

Tu refuses que je parte à cause de tes sentiments pour moi.
Je wil niet dat ik wegga vanwege wat je voor me voelt.

Tu refuses que cette petite masse trapue te fasse te sentir impuissante.
Je weigert dat dat knobbeltje je machteloos maakt.

Si tu refuses de rentrer à Boston laisse-moi au moins appeler le Dr Willet.
Als je niet terug wil naar Boston, laat dan Dr.

Tu refuses d'accompagner ta mère?
Wil je niet winkelen met je moeder?

Tu refuses de parler d'Andy Jr.
Je wil niet over Andy jr. praten.

Tu refuses de reconnaître ma valeur.
Toch weiger je mij op waarde te schatten.

Et si tu refuses, mon seul recours est d'attaquer.
Als je weigert, is mijn enige toevlucht te dagvaarden.

Et tu refuses encore de passer du temps avec moi.
En je weigerd om tijd met me door te brengen.

Si tu refuses de parler, je te flingue les deux genoux.
Als je niet wil praten gaan allebei je knieschijven eraan.

T'as baisé sa femme et là, tu refuses de lui tirer dessus?
Jij naait z'n vrouw en nu weiger je op hem te schieten?

Tu pourrais tout éviter et tu refuses?
Je kunt het allemaal laten verdwijnen en je wil niet?

Je peux pas croire que tu refuses de le voir.
Ik kan niet geloven dat je weigerd om dat te zien.

Si tu sens qu'ils ont des problèmes d'argent, tu refuses.
En als ze geldproblemen hebben, weiger je ze.

J'aimerais que tu me suives mais je comprendrais que tu refuses.
Ik zou willen dat jij met mij meegaat. Als je niet wil begrijp ik dat.

J'essaie de te tendre la main, de t'aider, mais tu refuses.
Ik probeer je de helpende hand te reiken, maar die weiger je.

Et ils disent que tu refuses.
En ze zeggen dat je weigerd.

Mais je te demande de bosser pour moi et tu refuses.
Ik vraag je mijn klusje te doen, en dat weiger je.

Tu refuses d'entendre raison.
Als je niet wilt luisteren naar gezond verstand.

Le désaccord en affaires dont tu refuses de parler.
Je zakelijke onenigheid waar je niet over wilt praten.