U HOEFT - vertaling in Duits

• sie müssen
• sie brauchen
• sie sollten
• sie benötigen
• ihr müsst
• ihr braucht
• sie müssten
• sie sollen
• sie muss

Voorbeelden van het gebruik van U hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hoeft niet met haar te praten.
Sie brauchen nicht mit ihr zu reden.

U hoeft hem nooit meer te zien.
Sie müssten ihn nie mehr sehen.

U hoeft nooit meer alleen te zijn.
Ihr müsst nie wieder alleine sein.

U hoeft niet langer op de grond te liggen.
Sie sollen nicht länger auf dem Boden liegen.

U hoeft mij nooit meer te zien.
Ihr braucht mich nie wieder zu sehen.

U hoeft alleen uw computer
Sie benötigen lediglich Ihren Computer

Nee, mevrouw. U hoeft mij geen geld te sturen.
Nein, nein Ma'am, Sie müssen mir kein Geld schicken.

U hoeft niet te schreeuwen. M. Tilford!
Sie brauchen nicht zu schreien. Tilford. M!

U hoeft geen autopsies meer te doen.
Sie müssten keine OP-Kleidung mehr anziehen oder Obduktionen durchführen.

U hoeft niet te verhongeren.
Ein Mädchen wie Sie muss nicht hungern.

U hoeft niet tegen me te liegen.
Ihr müsst mich nicht anlügen.

U hoeft zich geen zorgen te maken.
Ihr braucht Euch nicht zu sorgen.

U hoeft me niet vrij te laten.
Sie sollen mich nicht laufen lassen.

U hoeft geen uitstekende onderwijsvaardigheden te hebben om uw kind te helpen leren lezen.
Sie benötigen keine hervorragenden pädagogischen Fähigkeiten, um Ihrem Kind das Lesen zu erleichtern.

Maar u hoeft zich niet te schamen.
Aber Sie müssen sich dafür nicht schämen.

Mrs. Torrance, U hoeft zich geen zorgen te maken.
Mrs. Torrance, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

U hoeft zich niet te verontschuldigen, sire.
Ihr müsst Euch nicht entschuldigen, Sire.

U hoeft geen… U hoeft een bepaalde persoon alleen maar te zeggen dat u wilt scheiden.
Sie müssten nur einer bestimmten Person erzählen, dass Sie eine Scheidung wollen.

U hoeft niet te applaudisseren.
Ihr braucht nicht zu applaudieren.

U hoeft nergens mee te stoppen.
Sie sollen nicht aufhören.