U HOEFT - vertaling in Spaans

• necesita
• tiene que
• debe
• hace falta
• es necesario preocuparse
• necesitas
• tienes que
• debes
• necesitará
• tendrá que
• necesitan
• tener que
• deberá

Voorbeelden van het gebruik van U hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De teams staan klaar. U hoeft alleen toestemming te geven.
Tenemos una operación de rescate lista, sólo necesitamos su autorización.

U hoeft mijn handelwijze niet te verdedigen.
Gracias, pero no necesito que defiendas mis acciones.

U hoeft geen externe bronnen te raadplegen.
No necesitarás consultar fuentes externas.

U hoeft niet op reis te gaan om te kunnen genieten van al deze dingen.
No necesitarás estar de viaje para poder disfrutar de todo ello.

U hoeft slechts de helft van de trommel om de oven te maken.
Solo necesitarás la mitad del tambor para hacer el horno.

A: U hoeft alleen strandlakens en hoge zonnecrème!
R: Tan solo necesitarás toallas de playa y protector solar alto!

U hoeft ons niet te komen vertellen dat de Griekse economie zwak is!
No necesitamos que nos recuerden que la economía griega es débil!

Precies, zorg voor een echte router en u hoeft zich geen zorgen te maken.
Exactamente, consigue un enrutador real y no tendrás que preocuparte.

Er is niets meer, wat u hoeft te begrijpen.
No hay nada más que necesite entender.

Het is altijd klaar voor gebruik, zodat u nooit hoeft te wachten.
Siempre está listo, así que nunca tendrás que esperar.

U hoeft alleen open de emmer
Solo hace falta abrir el cubo

U hoeft niet ver te gaan om een ongeëvenaarde natuurlijke enclaves te bereiken.
No hace falta ir muy lejos para llegar a enclaves naturales sin comparación.

U hoeft geen eerste graad in bedrijf,
No es necesario tener un primer grado en negocios,

U hoeft niet vrije tijd,
No tendrás tiempo libre,

U hoeft geen magazijn te bezitten om producten wereldwijd te verzenden.
No necesita tener un almacén para enviar productos a nivel mundial.

U hoeft uw CPU, RAM
No tendrás que compartir tu CPU,

U hoeft niets mij te bewijzen.
No tiene nada que demostrarme.

U hoeft zich geen zorgen te maken.
No tiene nada de que preocuparse.

U hoeft zich nergens voor te verontschuldigen.
No tiene nada de qué disculparse.

U hoeft zich nergens voor te schamen.
No tiene nada de qué estar avergonzada.