TIENES QUE - vertaling in Nederlands

• je moet
• hebt
• hoeft
• heb
• hoef
• hebben
• heeft
• je moest

Voorbeelden van het gebruik van Tienes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que dejar que te ayude o.
Je moet me je laten helpen of ik ga.

Además, justo lo que tienes que hacer?
Bovendien, net wat je zou moeten doen?

Liv. Tienes que tranquilizarte.
Liv, je moet rustig worden.

Tienes que hacer algo con lo de la fiesta de tu hermana.
We moeten iets doen aan het feest van je zus.

Tienes que demostrar lo bien que contienen las artes marciales en.
U heeft om te bewijzen hoe goed bevatten vechtsport in aanwezigheid….

No tienes que cuestionarme.
Je moet me niet in vraag stellen.

Tienes que despertarte, hermano… porque te quieren a ti también.
Je moet wakker worden, broeder. Want ze willen jou ook.

Tienes que responder a lo que en realidad están diciendo.
Je zal moeten reageren op wat ze eigenlijk zeggen.

Tienes que venir en el momento adecuado.
Het moet op het juiste moment.

No tienes que hacer un escándalo,¿de acuerdo?
Maak er niet zo'n probleem van, oké?

Creo que me tienes que ayudar me ayuda a olvidar mis problemas financieros.
Ik denk dat het me moet helpen om mijn financiële problemen te vergeten.

Tienes que irte.- Llevo días sin verte.
Ik heb je in geen dagen gezien.

Tienes que saber cómo reaccionarán los demás a lo que digas.
Je zal moeten weten hoe andere mensen reageren op dat wat je zegt.

Pero tienes que recordar que es sobre la misión no el hombre.
Maar denk er aan dat het om de missie gaat en niet om de persoon.

Creo que tienes que decirme algo.
Ik denk dat jij iets hebt uit te leggen.

Te escucho, Wordy, pero tienes que hablar al ayuntamiento.
Ik versta je, Wordy maar je zal moeten praten met het gemeentehuis.

Tienes que encontrar a mi tía Sofía antes de que ocurra algo terrible.
Jullie moeten mijn tante Sofia vinden voor er iets vreselijks gebeurt.

Tienes que escavar bien hondo,
Je zult diep moeten graven, ventje,

Te conviene ser, tienes que llevar a cabo una operación.
Is u geraden, u heeft een operatie uit te voeren.

Tienes que decirme el nombre que viene en la tarjeta.
Ik heb de naam op het kaartje nodig.