WEIGERT SICH - vertaling in Nederlands

• weigert
• wil niet
• weigerde
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Weigert sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er weigert sich, sie uns zu geben.
Hij weigerde dat te delen.

Lip weigert sich, aufzustehen.
Lip wil niet opstaan.

Er weigert sich, zu essen.
Hij weigert te eten.

Aber vielleicht weigert sich Kate aus moralischen Gründen.
Maar misschien weigerde Kate door morele bezwaren.

Er weigert sich, mit euch zu arbeiten.
Hij wil niet met jullie samenwerken.

Weigert sich sogar, mit mir zu sprechen.
Weigert zelfs met me te praten.

Aber Elesin weigert sich, zu gehen.
Maar Elesin weigerde te gaan.

Er weigert sich, zu gehen.
Hij wil niet weggaan.

Aber El Oso weigert sich, Zane zu treffen.
Maar El Oso weigert een ontmoeting met Zane.

Sie weigert sich zu helfen?
Weigerde ze je te helpen?

Er weigert sich, zur Trauerbewältigung oder zur Therapie zu gehen.
Hij weigert naar een rouwpraatgroep te gaan, of naar een therapeut.

Sie weigert sich reinzukommen.
Ze wil niet binnenkomen.

Ich dachte, er weigert sich.
Dat weigerde hij toch?

Sie weigert sich zu essen.
Ze weigert te eten.

Stiller. Er weigert sich, zu warten.
Hij wil niet wachten. Stiller.

Er weigert sich, sie mit uns zu teilen.
Hij weigerde om ze te delen.

Sie weigert sich, die Perücke zu tragen.
Ze weigert om de pruik te dragen.

Leo weigert sich, es zu beamen.
Leo wil het niet orben.

Der König weigert sich.
De koning weigerde.

Und der andere Walter weigert sich wohl.
En de andere Walter wil het niet.