IS GEWEIGERD - vertaling in Frans

• a été refusée
• est refusée
• refusant
• est rejeté
• a été refusé
• est refusé
• refusée
• refusé
• refusés
• sur les refus
• ont été réfutée

Voorbeelden van het gebruik van Is geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw ESTA aanvraag is geweigerd?
votre demande ESTA est refusée?

Nou, uw verzoek is geweigerd.
Bon, votre requête est rejetée.

Aantal aanvragen voor standaardvergunningen dat is geweigerd.
Demandes d'autorisations normales refusées.

Verbinding is geweigerd onjuiste gegevens voor authenticatie HTTP-proxy?
La connexion a été rejetée mauvaises informations d'authentification mandataire HTTP& 160;?

De redenen waarom borgtocht is geweigerd zijn gewoon niet volgens de grondwet.
Les raisons pour refuser la mise en liberté provisoire ne sont pas conformes à la Constitution.

De RAT is geweigerd in verschillende versies.
Le RAT a été décliné en plusieurs versions.

Bevordering is geweigerd.
On refuse le progrès.

Mijnheer, uw kaart is geweigerd.
Monsieur, votre carte a été déclinée.

Ik heb begrepen dat de hartklep vervanging van Valerie is geweigerd.
J'ai cru comprendre qu'on a refusé le remplacement de la valve de Valerie.

De burgemeester wil weten waarom de onderscheiding is geweigerd van de Franse ambassade.
Le maire aimerait savoir pourquoi tu as refusé la distinction de l'ambassadeur de France.

De vergunning aangevraagd door is geweigerd.
Le permis sollicité par est refusé.

Het beroep is geweigerd.
L'appel a été rejeté.

Slechts één verzoek is geweigerd.
Une seule a été rejetée.

Als de boeking is geweigerd en de vluchten zijn geannuleerd,
Si la réservation a été refusée et les vols annulés,

Als de gegevens juist zijn maar uw bestelling is geweigerd of afgewezen, is de betaling waarschijnlijk geweigerd door de betalingsprovider
Si les informations sont correctes, mais que votre commande est refusée, il est probable que le paiement ait été rejeté

De vrijstelling krachtens artikel 15, eerste lid, van de wet van 13 juli 1959 is geweigerd;
Pour lesquels l'exonération a été refusée en vertu de l'article 15, alinéa 1er, de la loi du 13 juillet 1959;

Als uw bestelling is geweigerd, betekent dat hoogstwaarschijnlijk dat de betaling is geweigerd door uw betalingsinstantie,
Si votre commande est refusée, la raison la plus probable est que le paiement a été rejeté

uw bestelling wordt geleverd of is geweigerd.
votre commande est en cours d'expédition ou a été refusée.

Beschikking REM 05/2004 van de Commissie waarbij Transnáutica- Transportes e Navegação, SA terugbetaling en kwijtschelding van bepaalde invoerrechten is geweigerd.
Décision REM 05/2004 de la Commission, refusant le remboursement et la remise de certains droits à l'importation, à Transnáutica- Transportes e Navegação SA.

G Als een transactie is geweigerd door de bank, zal de SmartBuy mogelijkheid automatisch worden gedeactiveerd.
G Si une transaction est refusée par la banque, la fonction SmartBuy sera automatiquement désactivée.