HIJ WIL NIET - vertaling in Frans

• il ne veut pas
• il refuse
• il n'aime pas
• il déteste
• il ne veut rien
• il ne veux pas
• il ne voulait pas
• il ne voudrait pas
• il ne souhaite pas
• il n'a pas envie

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil niet gestoord worden.
Il ne voulait pas être dérangé.

Hij wil niet dat een van die keren jouw begrafenis wordt.
Et il ne veux pas que l'une de ces fois soit pour tes funérailles.

Hij wil niet met jou wedijveren.
Il n'aime pas la concurrence.

Ze voeden hem T-bone steak, en hij wil niet terug komen.
Ils lui donnent des steaks énormes et il refuse de revenir.

Hij wil niet dat zijn penisharen langer zijn
Il ne voulait pas qu'ils soient plus longs

Hij wil niet dat hij de waarheid hoort, nee.
Il ne voudrait pas qu'il apprenne la vérité, non. Non.

Hij wil niet dat wij wapens hebben.
Il ne veux pas que nous soyons armés.

Maar hij wil niet dat Washington macht verliest.
En réalité, il n'aime pas que le gouvernement fédéral perde le pouvoir.

Maar… Hij wil niet weg bij delta.
Mais… il ne veux pas quitter la delta.

Hij wil niet dat leerlingen bij 'm thuis komen.
Il n'aime pas que ses élèves viennent ici.

Hij wil niet met jullie praten.
Il ne veux pas vous parler.

Hij wil niet dat z'n eten aangeraakt wordt.
Il n'aime pas que ses aliments se touchent.

Die woont bij ze, hij wil niet alleen zijn.
Il vit avec eux. Il n'aime pas rester seul.

Hij wil niet dat men hem op krukken ziet of dat hij het podium wordt opgereden.
Il ne voudra pas monter sur l'estrade avec des béquilles.

Hij wil niet dat u hem zo ziet.
Il n'aimera pas qu'on le voie dans son état.

Hij wil niet met ons allemaal uit eten.
Il ne voudra pas déjeuner avec nous trois.

Twee, hij wil niet gevonden worden.
Et ensuite, il ne voudra pas être retrouvé.

Hij wil niet meer praten tot hij jou gezien heeft.
Il ne veut plus rien dire avant de vous avoir vue.

Hij wil niet dezelfde vergissing maken als met jouw vader.
Il veut pas faire la même erreur qu'avec ton père.

Hij wil niet vechten in de oorlog?
Il doit pas combattre?