RECHAZAN - vertaling in Nederlands

• verwerpen
• afwijzen
• weigeren
• ontkennen
• afkeuren
• worden afgewezen
• mijden
• verwierpen
• afwezen
• schuwen

Voorbeelden van het gebruik van Rechazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechazan cualquier clase de corrección.
Ze weigeren ieder soort van correctie.

Rechazan la idea de que Juan escribe sobre sucesos reales;
Ze verwerpen de idee dat Johannes schrijft over actuele gebeurtenissen;

Me rechazan a mí.
Zij wijzen mij af.

¿Alguna vez rechazan algo?
Weigeren ze ooit iets?

Rechazan el vínculo duradero.
Ze weigeren de blijvende band.

También, rechazan las pruebas con animales.
Ook verwerpen ze dierproeven.

También rechazan los test en animales.
Ook verwerpen ze dierproeven.

¡Por supuesto que me rechazan las legiones!
Natuurlijk weigeren ze me meer legioenen!

Si rechazan tu método de pago en App Store
Annuleer Als uw betaalmethode wordt geweigerd in de App Store

No más vergüenza cuando te rechazan frente a todos tus amigos.
Geen schaamte meer als ze je afwijzen voor al je vrienden.

Rechazan especialmente el mensaje de santidad y separación.
Ze verwerpen speciaal de boodschap van heiligheid en afscheiding.

Por otra parte, rechazan el concepto común de ángeles.
Daarentegen verwerpen zij het algemene denkbeeld van engelen.

Rechazan el arroz, los fideos, el pan,etc.
Ze weigeren rijst, noedels, brood.

Rechazan el alimento o el agua.
Het weigeren van voedsel of water.

¿Estos bárbaros rechazan Roma? Entonces, Roma irá a ellos.
Als die barbaren zich verzetten tegen Rome, komt Rome naar hen toe.

Pero a la vez rechazan la solución natural que ofrece la energía femenina.
Tegelijkertijd verwerpen ze de natuurlijke oplossing die de vrouwelijke energie.

Rechazan las expectativas sociales.
Ze verwerpen sociale verwachtingen.

¿Por qué los musulmanes rechazan la idea de la Crucifixión en total?
Waarom verwerpen zij het idee van de kruisiging in zijn totaliteit?

¿Te rechazan todas las empresas de la ciudad?
Jij wordt afgewezen door alle financiers?

En cautiverio, rechazan la comida, prefiriendo morir de hambre.
In gevangenschap weigeren ze voedsel en geven ze de voorkeur aan de honger.