GEWEIGERDE - vertaling in Spaans

• rechazados
• denegados
• denegación
• declinado
• rechazadas
• denegadas
• denegado
• rechazado
• rechazada
• denegada

Voorbeelden van het gebruik van Geweigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De periodieke uitwisseling van statistische gegevens over afgegeven en formeel geweigerde visa voor kort verblijf,
El intercambio de estadı'sticas sobre visados expedidos y denegados formalmente de corta duracio'n, de tra'nsito

kosten gemaakt door Symantec voor geweigerde betalingen aan U in rekening gebracht.
se le cobrarán los montos atrasados y los gastos incurridos por Symantec a causa de los pagos rechazados.

De periodieke uitwisseling van statistische gegevens over afgegeven en formeel geweigerde visa voor kort verblijf,
El intercambio de estadísticas sobre visados expedidos y denegados formalmente de corta duración, de tránsito

In elk geval heeft de passagier geen recht op restitutie van bedragen betaald voor het vervoer naar de plaats van geweigerde toegang of uitzetting.
En cualquier caso, el pasajero no tendrá derecho al reembolso de los importes pagados por su transporte hasta el lugar de la denegación de entrada o de expulsión.

inzien hoe je meer zou kunnen verkopen(denk aan bereidingstijden, geweigerde bestellingen en klantbeoordelingen).
puedes vender mas(ej, tiempo de preparación, pedidos rechazados y valoraciones de clientes).

Gebruik a geweigerde bank en transformeer de trui in een ontwikkelaar van getallen
Usad un banco declinado y transformad el pullover en un desarrollador de dorsales

U kunt hier het dialoogvenster zien om de toegestane en/of geweigerde bladerpakketten vanuit andere servers voor de& CUPS;-server in te stellen hier zien.
Aquí se muestra el diálogo para configurar los paquetes de exploración permitidos y/ o denegados para el servidor & CUPS;

maatregelen moeten terugnameovereenkomsten tussen de EU en derde landen worden gesloten om snelle en niet-bureaucratische repatriëring van geweigerde asielzoekers te garanderen.
entre la UE y terceros países que complementen las medidas arriba mencionadas para agilizar los trámites de repatriación de los solicitantes de asilo rechazados.

Het dialoogvenster om de toegestane en/of geweigerde bladerpaketten vanuit andere servers voor de& CUPS;-server in te stellen.
Diálogo para configurar los paquetes de exploración de otros servidores permitidos y/ o denegados en el servidor & CUPS;

De Commissie beweert over cijfers te beschikken die in de buurt komen van 250.000 geweigerde passagiers in 1999, ofwel 1,1 op duizend reizigers.
La Comisión afirma disponer de cifras cercanas a los 250 000 pasajeros rechazados en 1999, es decir 1,1 de cada mil.

Voorbeeld van geschikte oefeningen ze zijn de machinebankpers Smith met gebogen of geweigerde bank(borst);
Ejemplo de ejercicios apropiados son el press de banca en máquina Smith con banco inclinado o declinado(pecho);

uitgaande, geweigerde en gemiste oproepen.
salientes, rechazadas y perdidas.

Sommige nieuwe-aanpakrichtlijnen verplichten aangemelde instanties actief informatie uit te wisselen over geweigerde of ingetrokken certificaten.
Algunas Directivas de nuevo enfoque exigen que los organismos notificados lleven a cabo un activo intercambio de información sobre los certificados denegados o retirados.

recalls en geweigerde producten te verminderen.
quejas y productos rechazados.

F niet op de lijst van geweigerde personen van het Commerce Department worden geplaatst;
(f) no se colocan en la lista de personas denegadas del Departamento de comercio;

Doe open, of ik sla je met dit stompe instrument dat ik gebruik voor sukkels met geweigerde creditcards!
Abran o los golpearé con un instrumento desafilado¡que uso con los deudores con tarjetas rechazadas!

Geweigerde status: een kandidaat die niet voldoet aan categorie 1,
Estado denegado: a un solicitante que no cumple con las categorías 1,

hoge initiële stortingen, oproepen om meer bedragen te storten en geweigerde opnames niet opgenomen in de opmerkingen.
las llamadas para depositar cantidades adicionales y los retiros denegados no se incluyen en los comentarios.

Klanten zijn verantwoordelijk voor het betalen van vrachtkosten die zijn ontstaan door geweigerde verzending en niet-geclaimde goederen.
Los clientes serán responsables de pagar los gastos de transporte ocasionados por los envíos rechazados y los productos no reclamados.

We hebben vastgesteld dat het aantal geweigerde documenten bij Raad en Commissie toch nog te groot is om zomaar te accepteren.
Hemos observado que el número de peticiones de acceso a documentos denegadas por el Consejo y la Comisión sigue siendo demasiado elevado como para considerarlo aceptable.