BE REJECTED - vertaling in Nederlands

• worden afgewezen
• worden verworpen
• worden geweigerd
• te worden afgewezen
• hand worden gewezen
• worden afgekeurd
• worden ontkend
• af te wijzen
• afwijzing
• worden aanvaard
• worden weerlegd

Voorbeelden van het gebruik van Be rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The plea of inadmissibility put forward by the Commission must therefore be rejected.
Het door de Commissie aangevoerde middel van nietontvankelijkheid dient derhalve te worden afgewezen.

The Commission's objection of inadmissibility must therefore be rejected.
De door de Commissie opgeworpen exceptie van niet ontvankelijkheid moet dus worden verworpen.

Safekey system may be rejected.
het Safekey-systeem kunnen worden geweigerd.

A transaction can be rejected until 5 working days after the direct debit date.
Een transactie kan tot 5 werkdagen ná de incassodatum worden afgekeurd.

The first complaint must therefore be rejected.
De eerste grief moet dus worden afgewezen.

This plea must therefore be rejected.
Het middel dient derhalve te worden afgewezen.

Its argument must therefore be rejected.
Haar argument moet dus worden verworpen.

Keyboard extensions must remain functional with no network access or they will be rejected.
Toetsenborduitbreidingen moeten functioneel blijven zonder netwerktoegang, of ze zullen worden geweigerd.

It must therefore also be rejected.
Ook dat amendement moet daarom worden afgekeurd.

This plea must therefore be rejected.
Dit middel dient derhalve te worden afgewezen.

The fourth argument must therefore be rejected.
Het vierde argument moet dus worden afgewezen.

Hoechst's arguments in that regard must therefore be rejected.
De argumenten van Hoechst op dit punt moeten dus worden verworpen.

Otherwise it is likely that your deposit attempt with that card will be rejected.
Anders is het mogelijk dat je betaalpoging met die kaart zal worden geweigerd.

must therefore be rejected.
dient derhalve te worden afgewezen.

The fifth argument must therefore be rejected.
Dit vijfde argument moet dus worden afgewezen.

Accordingly, the third plea must also be rejected.
Het derde middel moet derhalve eveneens worden verworpen.

Any complaint arrived except time will be rejected.
Alle klachten na die tijd zullen worden geweigerd.

it must be rejected.
dient het te worden afgewezen.

The sixth argument must therefore also be rejected.
Ook dit zesde argument moet dus worden afgewezen.

I believe that that amendment will be rejected tomorrow.
Ik denk dat dit amendement morgen zal worden verworpen.