SHOULD BE REJECTED - vertaling in Nederlands

• moet worden verworpen
• moet worden afgewezen
• verworpen dient te worden
• dient afgewezen te worden
• moet worden afgekeurd
• moeten worden verworpen
• moeten worden afgewezen
• hand moet worden gewezen
• dient te worden afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Should be rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I think that the second part of Mr Pronk's amendment should be rejected.
Maar ik ben wel van mening dat het tweede deel van het amendement van de heer Pronk moet worden afgewezen.

In my opinion, this is something that should be rejected vigorously in the interests of the European institutions.
Ik vind dat dit, in het belang van de Europese instellingen, nu eens krachtig van de hand moet worden gewezen.

was unanimous in its conclusion that the whole proposal should be rejected.
de conclusie gekomen dat het hele voorstel moet worden verworpen.

However, any extension of this exemption for motives of pure political agitation should be rejected.
Maar een uitbreiding van deze uitzonderingsregeling enkel en alleen om politieke, agitatorische redenen, moet worden afgewezen.

They should be rejected, otherwise I shall be forced to ask my coordinator to vote against this report.
Ze moeten worden verworpen, anders zie ik mij gedwongen mijn coördinator te vragen tegen dit verslag te stemmen.

attempts at regulation and control in the future should be rejected by the European Parliament.
elke gelijkaardige poging tot regulering en controle in de toekomst door het Europees Parlement moet worden verworpen.

The call for new laws as formulated in the Bauer report should be rejected.
De roep om nieuwe wetten, zoals geformuleerd in het verslag-Bauer, moet worden afgewezen.

above all by our British colleagues, should be rejected.
mijnheer Dover, moeten worden verworpen.

Similarly, I think that all proposals to give financial support to the parties at the European level should be rejected.
Tevens vind ik dat alle voorstellen om financiële bijdragen te geven aan de partijen op Europees niveau moeten worden afgewezen.

The EESC considers that this proposal is premature and should be rejected.
derhalve van mening dat dit voorstel prematuur is en moet worden verworpen.

even intervention such as government-prescribed wage cuts should be rejected and are unacceptable17.
spreken van ingrepen zoals door de regering opgelegde salarisverlagingen- moeten worden verworpen en zijn onaanvaardbaar17.

The appellant's other submissions concerning a supposed deficiency attributable to the Turkish authorities should be rejected.
De overige uiteenzettingen van rekwirante met betrekking tot een vermeende tekortkoming van de Turkse autoriteiten moeten worden afgewezen.

the deal should be rejected.
de overeenkomst moet worden verworpen.

I feel that this proposal should be rejected.
om andere ethische redenen moeten worden verworpen.

their tenders should be rejected.
personele situatie, moeten worden afgewezen.

so I believe it should be rejected.
daarom ben ik van mening dat het moet worden verworpen.

You can, however, usually specify in the browser settings that cookies should be rejected.
U kunt echter normaal gesproken in de browserinstellingen specificeren dat cookies moeten worden afgewezen.

Those Members who agree with us that the Council proposal should be rejected must vote yes.
Wie net als wij van mening is dat het voorstel van de Raad moet worden verworpen, moet voor stemmen.

Having had the opportunity to consider this amendment we are now of the view that it should be rejected for two reasons.
Na bestudering van dit amendement zijn wij tot de conclusie gekomen dat het moet worden verworpen en wel om twee redenen.

I would like to take this opportunity to express my support for Mrs Scheele's conclusion that the Commission proposal should be rejected.
Bij deze gelegenheid schaar ik mij achter de conclusie van mevrouw Scheele dat het Commissievoorstel moet worden verworpen.