VERWERPEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

We verwerpen deze martelwerktuigen, deze afgedwongen vrouwelijke vormen.

We reject these instruments of female torture.

Ik kan hun procedures niet verwerpen.

I can't overrule their procedures.

De importbewerking afbreken en alle wijzigingen verwerpen.

Abort the import operation and dismiss all changes.

Zeker niet, zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn.

Never. They will deny their devotion and become their adversaries.

Pas op wie jullie verwerpen als waardeloos.

Beware who you discard as worthless.

We verwerpen regeringen die de rechten van personen of groepen ontkennen en ontzeggen.

We denounce authorities who deny the rights of any person or group.

Wij verwerpen ijdelheid.

We reject vanity.

Maar ook de gedachte verwerpen aan eten en drinken.

Man shall not merely refrain from but also renounce any thought of food and drink.

zal de hoogste Kzin ons verwerpen.

the Highest of Kzin will repudiate us.

Eerder pacifistisch-anarchisten, al zullen ze dat ook wel verwerpen.

They're kind of more like pacifist-anarchists, although I'm sure they would deny even that categorization.

Laten we deze methode niet verwerpen.

Let us not dismiss this approach.

Dus zal ik dat bezwaar verwerpen.

So I will overrule that objection.

Voorbij dit, zou ik het flesje verwerpen en zou nieuwe beginnen.

Past this, I would discard the vial and start a new one.

Maar niemand kon verwerpen dat de spier is van hoge kwaliteit en langdurig.

Yet no person can refute that the muscular tissue is quality and also long-term.

Als zij het verwerpen, verwerp ik het ook.

If they reject it, I reject it.

Hoe kan je een illusie verwerpen?

How can you renounce an illusion?

En onder de partijen zijn er die een deel ervan verwerpen.

And of the clans there are who deny some of it.

Levend kan ik dat verdrag verwerpen.

Alive I can repudiate that treaty.

Nu mag de wetenschap deze methodiek verwerpen.

Now science may dismiss this methodology.

Maar ik zal dat bezwaar moeten gaan verwerpen.

But I'm going to have to overrule that objection.