REPUDIATE - vertaling in Nederlands

• verwerpen
• wijs
• verstoten
• wijzen
• repudiate

Voorbeelden van het gebruik van Repudiate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All these promises of money I, as a spokesman for Northern Ireland, repudiate.
Als afgevaardigde van Noord-Ierland wijs ik al die beloften van geld van de hand.

Giacomo has decided he must repudiate his daughter who, he believes, has entered a pact with the Devil.
Giacomo heeft besloten dat hij zijn dochter, waarvan hij gelooft dat ze een pact met de duivel heeft gesloten, moet verstoten.

We repudiate the idea that the relocation of businesses should be funded from the European level.
Wij wijzen het idee van de hand dat bedrijfsverplaatsingen op Europees niveau moeten worden gefinancierd.

We might repudiate the suggestion that we wanted them for ourselves:
Misschien wijzen we de suggestie af dat wij ze voor onszelf willen hebben,

I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot.
Ik wijs zijn opmerkingen resoluut van de hand en spreek ons eendrachtige vertrouwen in Jacques Barrot uit.

you can repudiate the agreement and write the landlord for a refund of rent.
U kunt de overeenkomst te ontbinden en schrijf de verhuurder voor een terugbetaling van de huur.

Repudiate Cairo, admit you're a spy,
Verwerp Cairo, geef toe dat je een spion bent

They will let you go. Repudiate Cairo, admit you're a spy.
Verwerp Cairo, geef toe dat je een spion bent en ze laten je gaan.

It is out of concern at this approach that I firmly repudiate the report.
Het is vanuit deze bezorgdheid dat ik het verslag met kracht van de hand wijs.

demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.
demagogie wordt gebruikt, wat wij van de hand wijzen.

Miller has said he has"absolutely no relationship with Mr. Spencer" and that he"completely repudiate his views, and his claims are 100 percent false.
Miller zegt dat hij absoluut geen relatie met de heer Spencer heeft en dat hij zijn denkbeelden volledig verwerpt, en dat zijn beweringen 100 procent vals zijn.

We pray God that He may graciously assist him to retract and repudiate such claim.
Wij smeken God dat Hij hem genadiglijk bij zal staan een dergelijke aanspraak te herroepen en af te wijzen.

He hath threatened with fire those that repudiate and scoff at the verses, as already shown.
bij iedere gelegenheid degenen die de verzen verloochenen en ermee spotten met vuur bedreigd.

In that case we may either suspend our obligations for the duration of the state of force majeure or definitely repudiate the agreement.
In dat geval kan zij ofwel haar verplichtingen opschorten voor de duur van de overmacht, ofwel de overeenkomst definitief ontbinden.

That it isn't going to be too long before the American people, as a people, will repudiate our war in Southeast Asia. I happen to hold the point of view.
Ik ben zelf van mening dat spoedig… het Amerikaanse volk onze oorlog in Zuidoost-Azië zal afwijzen.

I happen to hold the point of view that it isn't going to be too long before the American people, as a people, will repudiate our war in Southeast Asia.
Ik ben zelf van mening dat spoedig… het Amerikaanse volk onze oorlog in Zuidoost-Azië zal afwijzen.

marry the Arch-Duchess of Austria. repudiate the Empress Josephine,
de keizerin Josephine verwerpen, Bijvoorbeeld, je zou kunnen,

Moreover, I repudiate the deplorable persecution of Christians by the government of the Islamic Republic of Iran,
Ik wijs eveneens de betreurenswaardige vervolging van christenen door de regering van Islamitische Republiek Iran af,

and thereby repudiate that heritage.
daardoor je erfenis verwerpen.

The truth is that Bush has screwed this country so badly that only a 180 can effectively repudiate the terrorist, anti-humanist policies that have caused so much damage.
De waarheid is dat Bush dit land zo erg heeft genaaid dat slechts een draai van 180° de terroristische, anti-humanistische beleiden die zoveel schade hebben aangericht op effectieve wijze kan verstoten.