Examples of using Tillbakavisa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag måste återigen på rådets vägnar tillbakavisa en del av påståendena i Korakas fråga som tendensiösa.
On behalf of the Council I must once again reject some of the allegations in Mr Korakas' question as tendentious.EU måste kraftfullt tillbakavisa den kinesiska skildringen av det som hände och kräva ett klargörande av händelsen.
The European Union must firmly repudiate the Chinese account of what happened, and demand clarification of the matter.ändå får vi inte tillbakavisa ett berättigat politiskt missnöje.
en kampanj som jag anser att vi måste tillbakavisa.
one that I believe we must repudiate.Herr Barroso! Kommissionen måste lyssna på parlamentet men tillbakavisa utpressningsförsöken från somliga.
Mr Barroso, the Commission must listen to Parliament but reject the attempts by some to blackmail you.måste därför tillbakavisa de grundläggande teserna om en rustningsekonomi.
must reject the basic arms economy theses. 151.Att bara tillbakavisa ett betänkande, vilket man nyss krävde, kan inte vara vårt mål,
För att kunna förvalta cooies ger de flesta browser möjlighet att acceptera eller tillbakavisa alla cookies.
To manage cookies, most browsers allow you to accept or reject all cookies.Jag tycker att det var rätt av kommissionen att kraftfullt tillbakavisa anklagelserna från de belgiska statsjärnvägarna om att utvecklingen av ERTMS har dragit ut på tiden.
I felt that the Commission acted correctly in strongly rejecting the accusation by the Belgian National Railways that the European Rail Traffic Management System has taken too long to develop.Om du inte vill använda sådana separata tjänster kan du tillbakavisa den aktuella tjänsteleverantörens villkor.
If you do not want to use such separate services, you can reject the terms& conditions of that Service Provider.Därmed är det också förförande lätt att tänka att enda möjligheten att försvara empirisk etik är att antingen visa att den hyllar är/bör-oppositionen, eller tillbakavisa oppositionen.
This makes it seductively easy to think that the only way of defending empirical ethics is by either showing that it honors the is/ought-opposition or rejecting the opposition as false.särskilt tillbakavisa den kalla Rationalism av förra seklet,
especially repudiating the cold Rationalism of the last century,Jag ville bara tillbakavisa den förutfattade mening som de Miguel gav uttryck för när han sade att jag inte är intresserad av att känna till Spaniens historia.
I should just like to reject the way Mr de Miguel jumped även här försöka tillbakavisa stigmatisering och bygga upp ett socialt nätverk för att också skydda sexarbetare i deras verksamhet.
also seeking here to reject stigmatisation and building up a social network in order Jag vill också tillbakavisa påståendena från några av ledamöterna att Bosnien
I should also like to reject the charges made by some Members that BosniaJag vill helt tillbakavisa Jim Allisters påstående att företaget visade prov på obetänksamt slarv.
Principiellt sett bör man tillbakavisa ökade budgetanslag under finansiella och ekonomiska kriser.
An increase in the budget in times of financial and economic crisis should, in principle, be rejected.Jag vill mycket bestämt tillbakavisa uppfattningen att kommissionen arbetar precis som vanligt.
I would like to reject very categorically the notion that the Commission is doing business as usual.Jag vill tillbakavisa några av de anklagelser som har riktats mot kommissionen eller”Bryssel” om att vi inte har hjälpt Italien.
I would like to reject some allegations that the Commission, or'Brussels', has not been engaged in helping Italy.Fru ordförande! Jag vill tillbakavisa kommentarerna från andra sidan kammaren och säga att de är helt och hållet felaktiga.
Madam President, I would like to refute the comments from across the floor and say that there are totally inappropriate.
