VERSTOTEN - vertaling in Engels

• cast out
• outcast
• disowned
• rejected
• ostracized
• expelled
• shunned
• abandoned
• disavowed
• banished
• driven
• repudiated
• cut off
• ostracised
• laicized
• kicked out

Voorbeelden van het gebruik van Verstoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom bent u verstoten door de Cuffaro's?
Why do you say you have been abandoned by the Cuffaros?

Ik word verstoten zonder enige uitleg.
I get rejected without any explanation.

Hij was verstoten door de groep en ging het water niet in.
It was expelled from the flock and didn't go back with them in the water.

Daardoor werd ze verstoten door onze klasgenoten.
She was ostracized by our classmates because of that.

Gehandicapt zijn betekent daar automatisch dat je wordt verstoten uit de samenleving.
Disability means that you will automatically be outcast from society.

Ze hebben mij verstoten.
They have disowned me.

U bent verstoten vanwege uw ziekte.
You have been cast out because of your infirmity.

Hoeveel mensen hier… zijn verstoten door een buur of collega?
By a coworker or a neighbor? have been shunned How many people here tonight?

Je bent verstoten uit het syndicaat, nietwaar?
You have been expelled from the Syndicate, haven't you?

Ze wordt verstoten uit… uit elke kring.
From any society. She would be ostracized from polite--.

We hebben alle haters verstoten… die de Hashtag Sta Op-campagne hebben misbruikt.
We have disavowed all the hate groups that co-opted the Hashtag Rise Up campaign.

Zij krijgt de schuld en wordt door veel vaders verstoten.
The mothers get the blame and are rejected by a lot of the fathers.

Een thuis voor kinderen die alleen achterblijven of verstoten zijn vanwege hiv.
It is a home for children who have been orphaned or abandoned because of HIV.

Dankzij hem is je gezin niet meer verstoten.
Thanks to him, your family is no longer outcast.

Mijn pa heeft me zojuist verstoten.
My dad has just disowned me.

Je bent verstoten maar jij mag op bezoek komen
You are banished. But Stu,

Hoeveel mensen hier… zijn verstoten door een buur of collega?
How many people here tonight have been shunned by a coworker or a neighbor?

En hij was verstoten zoals water van de vloed.
And he was cast out as water from the flood.

Kakihara, je wordt verstoten uit het syndicaat. Dank je.
Thank you. Kakihara, you are expelled from the Syndicate.

Omwille van hun verschijningsvorm worden deze kinderen dikwijls door hun ouders verstoten.
Because of their appearance, these children are often rejected by their parents.