REPUDIATED - vertaling in Nederlands

• verworpen
• verstoten
• afgewezen
• verstootte
• verwierp

Voorbeelden van het gebruik van Repudiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which must be emphatically repudiated.
dat moet met kracht worden verworpen.

Jesus did not hesitate to appropriate the better half of a Scripture while he repudiated the lesser portion.
Jezus aarzelde niet om het beste gedeelte van een passage uit de Schrift tot het zijne te maken, terwijl hij het minder goede gedeelte afwees.

the permanent destruction of nature must be repudiated.
moet de permanente destructie van de natuur worden afgewezen.

They repudiated the signs of their Lord,
Ze verwierpen de tekenen van hun Heer,

This is repudiated by Iran, but such accusations have, in fact, also been made in the Saudi media.
Dat wordt door Iran van de hand gewezen, maar deze beschuldigingen zijn feitelijk ook te vinden in Saudische media.

They repudiated the ways of the Catholic Church with its papal doctrines and hierarchy.
Zij verfoeiden de gebruiken van de Katholieke Kerk met haar pauselijke doctrines en haar hiërarchie.

amounts to a trade policy pursued at the expense of the poorest, and that is to be repudiated!
hier handelspolitiek over de ruggen van de allerarmsten bedreven wordt en dat is afkeurenswaardig!

After part of the goods had been delivered and paid for in accordance with the agreement the de fendant unilaterally repudiated the contract.
Na levering en betaling van een deel der waren annuleerde verweerster eenzijdig de overeenkomst.

the brothers Obbe and Dirk Philips, Dutch Anabaptist leaders who repudiated the distinctive doctrines of the Münster Anabaptists.
de broers Obbe en Dirk Philips, Nederlandse anabaptistische leiders die de kenmerkende doctrines van de Munsterse anabaptisten verwierpen.

The East German authorities tolerated this since the West German Greens repudiated the NATO Double-Track Decision.
Deze actie werd door de DDR-autoriteiten geduld omdat de Grünen zich tegen het NAVO-dubbelbesluit keerden.

As a result, the Lebanese government repudiated the agreement on March 5, 1984.
De regering kondigde dan ook op 5 maart 1984 aan dat het verdrag werd opgezegd.

Only those will attain to the knowledge of the Word of God that have turned unto Him, and repudiated the manifestations of Satan.
Slechts diegenen zullen tot de kennis van het Woord Gods komen die zich tot Hem hebben gekeerd en de manifestaties van Satan hebben verworpen.

Israel had repudiated the Son of the God who made a covenant with Abraham,
Israel had de Zoon van de God verworpen die een verbond had gesloten met Abraham,

Antiochus II left two ambitious mothers, his repudiated wife Laodice
Antiochos II liet twee ambitieuze moeders, zijn verstoten vrouw Laodice

its own sake and even when points are agreed they may be repudiated in the Council framework.
zelfs wanneer over bepaalde punten overeenstemming is bereikt, kunnen zij nog op Raadsniveau worden verworpen.

an illegitimate or repudiated sister of the demiurge,
een onwettige of verstoten zuster van de demiurg,

The Almighty, however, in spite of them and those that have repudiated the truth of this"Great Announcement," hath transformed this Prison House into the Most Exalted Paradise, the Heaven of Heavens.
De Almachtige echter heeft- ondanks hen en degenen die de waarheid van deze"Grote Aankondiging" hebben verworpen- dit Gevangenishuis herschapen in het Verhevenste Paradijs, de Hemel der Hemelen.

who was born of her union with a conquistador who subsequently repudiated her to marry a Spanish woman.
voortgekomen uit haar verhouding met een conquistador. die haar later verstootte om met een Spaanse te trouwen.

can He be saddened by the ascendancy of such as have repudiated His truth.
evenmin kan de overmacht van hen die Zijn waarheid hebben verworpen, Hem treurig maken.

linguistic analysis- both of which he himself repudiated!
taalkundige analyse- die hij zelf allebei verwierp!